《横截面与面板数据的经济计量分析》翻译的太差了吧?

哈哈，没看过

糟蹋了这本书！！！

呵呵，这本书最搞笑的翻译是：所有的"independence"都翻译成“不相关”，显然译者连独立与不相关的区别都没有一点概念，居然也是数量经济的博士后啊。这样好的书为什么不找我们这些人翻译呢？国内能理解这本书的没有一万也有八千吧。

没看过王勇翻译的HULL的期权期货及其他衍生品吗？（7th edition）翻译的错误太多了 有些甚至是零容忍    建议大家看中文的第三版

        买了此书以后，才发现有此贴，悔之晚矣。

       结论：不上论坛，必有损失，

[em04][em04]

"他自己先翻了一部分，给wooldridge看了"
为了好卖，这样骗骗也是必要的，明知wooldridge不会中文，看看。。。。

是哦，乱翻译的！！

《现代观点》的翻译也是目不忍睹，而且印刷错误比比皆是。

看了两页就头痛不已，还好没把那本大块头从遥远的图书馆抱回宿舍，呵呵

正准备买，看到这种情况……
但是我看英文的计量教材可能更老火哦