《横截面与面板数据的经济计量分析》翻译的太差了吧?

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<p>红色封面的那本:《横截面与面板数据的经济计量分析》</p><p>好像是吉大一个博士后译的,那个翻译也太差劲了吧?明显就是几个人拼凑的</p><p>文字不通,搞半天不知道在说什么</p><p>为什么译现代观点那班人不译了呢?觉得真是糟蹋了伍德里奇的心血啊</p><p>建议大家直接看英文版吧,不要买了</p>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：经济计量分析 计量分析 面板数据 经济计量 横截面 博士后 横截面 英文版

呵呵，同感

我也发现了。

的确看的很不爽。

这种经典的教材就应该让有水平的人来译！！！

这本书是典型的粗制滥造的产物，如果你注意点就会发现译者的英文水平极其幼稚，稍微复杂一点的句式都会译错意思，颠三倒四，换作一个高中生来也不会翻译成如此。也不知道人大出版社从哪里找来的“极品”译者。

买了本,没有看,也只是用作看英文计量词汇国内怎么翻译而已.当然也是看中人大出版社的名头.

不过这本书在武汉卖的挺少的.

当然是垃圾

这个书最好还是只能看原版英文。本身wooldridge的语言就很难解析。如果有人能将这本书翻译的很好，那这个翻译的人最好还是wooldridge本人。

所以也不需要指望国内有人翻译好，呵呵。即使翻出来，也没有多大用。恶心的是那个翻译的人在前言里还说，他自己先翻了一部分，给wooldridge看了，觉得好才让继续翻译的。真是毁了wooldridge的名声！

郁闷的是我已经买了，最后还得看电子英文版！

同感啊！读起来很痛苦