《横截面与面板数据的经济计量分析》翻译的太差了吧?

好像都这么说啊

就这样还有许多人买啊。

这本书是目前看到翻译最差的一本。。

为什么国内不影印英文原版呢啊。
现在都是第二版了。

LUWUJIN2 发表于 2009-12-27 17:14
正准备买，看到这种情况……
但是我看英文的计量教材可能更老火哦

还是的课英文的，总比看一个错的好啊

呵呵呵，顶楼主！！！！

同感！缺乏责任心

客观的讲翻译是有问题，但是比没有翻译还是好，就如上财翻译很多教材，尽管很烂，但是的确很大程度上促进了计量数量在中国经济学中的发展，不是吗？看外文，很吃力的。。。。

OMG 只能看英文了_(:з」∠)_

也不能怪翻译的人，伍德里奇也要赚钱，这本书太深水平太高，可以说在国内能找到完全看懂的人不超过10个

希望这群搞翻译的人有点学术良心，不要因为自己水平不行糟蹋了前人的的心血，损人利己

anthust 发表于 2008-6-20 16:18
这个书最好还是只能看原版英文。本身wooldridge的语言就很难解析。如果有人能将这本书翻译的很好，那这个翻 ...

wooldridge怎么看懂中文翻译的？