迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)已聘用《经济学人》(The Economist)总编约翰•麦克列威特(John Micklethwait)接替马特•温克勒(Matt Winkler),主管他的财经数据公司的全部编辑业务。温克勒在近25年前为彭博终端创建了彭博新闻(Bloomberg News)服务。
彭博昨天表示,温克勒将留任新的职务——荣誉总编,直接与布隆伯格合作。布隆伯格在决定重新执掌这家他在1981年创办的公司之后,已重组了公司领导层。温克勒以其无时不在的蝶形领结和“彭博方式”(Bloomberg Way)而闻名。后者是一套面向采编人员的严格指令,从最初的30页风格指南扩充为376页的书。他与布隆伯格一向关系密切,并合写了1997年出版的纽约前市长的自传。
“25年前聘用温克勒是我作出的最出色决定之一,”布隆伯格在一份声明中称。“随着我重新担任公司全职领导,他的经验将给我巨大的帮助。”
布隆伯格在1990年聘请温克勒为彭博终端撰写新闻摘要,这些新闻终端迅速成为华尔街办公桌上的必备品。虽然温克勒的核心职责是终端的新闻服务,但麦克列威特将负责所有媒体形式。他将与贾斯汀•史密斯(Justin Smith)合作,史密斯曾供职于经济学人集团(The Economist Group),现执掌彭博媒体(Bloomberg Media),负责经营和战略。
2013年,客户发现彭博的记者利用商业新闻终端窥探私人客户数据,彭博因此遭受密切关注,温克乐被迫道歉。
从2006年开始担任《经济学人》总编的麦克列威特是最新一位掌舵美国新闻机构的英籍高管。这些英籍高管还包括《纽约时报》(New York Times)首席执行官马克•汤普森(Mark Thompson)、《华尔街日报》(Wall Street Journal)主编杰拉德•贝克(Gerard Baker)、道琼斯(Dow Jones)首席执行官威尔•刘易斯(Will Lewis)以及NBC新闻总裁黛博拉•图内斯(Deborah Turness)。
译者/申凯