发帖
雷达卡
团圆饭与日剧同一屋檐下雷同
近日在各大卫视热播的家庭伦理剧《团圆饭》被指与日剧《同一屋檐下》雷同。在此我觉得，团圆饭与日剧同一屋檐下雷同根本就不是我们观众应该关心也没必要关心的问题，因为我觉得日本的电视剧是日本人演的，我们看肯定不适合，咱们国人演的才是实实在在的团圆饭。我不赞同什么团圆饭与日剧同一屋檐下雷同的说法，我觉得团圆饭就是原创，就是第一号，第一好。
《团圆饭》被指 与日剧《同一屋檐下》雷同
由李光洁、马苏、李建等主演的亲情大戏《团圆饭》6日登陆江苏卫视以来，以轻松诙谐的风格、温暖的团圆故事受到观众喜爱。亦有观众质疑，该剧与上世纪90年代的一部热门日剧《同一屋檐下》颇多相似，有抄袭之嫌。
《同一屋檐下》是1993年播出的一部经典日剧，也是酒井法子的成名之作。该剧演员阵容十分强大：江口洋介、石田壹成、酒井法子、福山雅治……播出之后红遍亚洲各地。该片以柏木一家命运的变迁为线索，讲述了因父母双亡，柏木家六兄妹被迫寄养在6个不同家庭中，后来历经波折寻亲的故事。编剧野岛伸司将他对爱的定义带入到剧集之中，让无数人感受到了家庭的温暖。
观众质疑：《团圆饭》的英文译名叫做《under the roof》，正是“屋檐下”的意思；不少人指出剧中人物的名字也和《同一屋檐下》类似，两部剧中的女主角竟然都叫“小雪”和“小梅”；故事情节方面，两部剧都是遭遇车祸后父母意外双亡，六兄妹流离失所分别寄养在不同的家庭中；人物设定上，两部剧中大哥都是体育行业出身，二哥都是医生，三弟都是不良少年不务正业，老幺都是双足瘫痪……
对此，《团圆饭》编剧王力扶接受记者采访时表示，诸多类似并不奇怪，“我们已经购买了《同一屋檐下》的改编权。虽然是改编自日剧，其实剧情有很大不相同。随着剧情的发展，观众很快会发现《团圆饭》中人物命运更加曲折真实，人物形象更加饱满鲜明，剧情更加贴近中国人的生活。”
京公网安备 11010802022788号
