发帖
雷达卡
英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、詹姆斯•波利提(James Politi)华盛顿报道
自欧元启动以来欧元区经济首次出现收缩，大宗商品价格推高的通胀率抹杀了经济增长，突显出15国欧元区有可能陷入符合标准定义的经济衰退。
截至6月份的3个月内，欧元区国内生产总值(GDP)下降0.2%，法国出现尤其明显的放缓。
然而，在欧洲加剧担忧增长无力延续之时，美国央行不得不警戒通胀。欧元区数据发布后仅数小时，美国经济数据显示，与经济学家7月时的预测相比，消费者价格指数上升速度快了一倍，年增率达到5.6%——为1991年1月份以来最高值。
如此出乎意料的大幅上涨，降低了美国通胀压力迅速减轻的希望，意味着美联储(Fed)决策者将继续担心物价上涨。
欧盟统计局(Eurostat)的数据显示，7月份欧元区通胀率达到创纪录的4%，虽然比原先估计的4.1%略低。
欧洲央行(ECB)昨天宣布，专业预测家对更长期通胀的预期，也是1999年欧元启动以来最为悲观的，这进一步加剧了欧洲央行的担忧。
金融市场行情反映出，在2008年底前降息的可能很小。
在躲过了美国次贷危机全球影响的严重打击之后，由于大宗商品价格飙升对消费者支出的影响、欧元坚挺、借贷成本更高、以及美国经济放缓，欧元区各大经济体受到拖累。第二季度虽然美国状况明显改善，同期GDP增长0.5%，欧元区仍然出现收缩。欧元区连续两个季度的负增长将标志着出现与标准定义相符的衰退。
即便是在本世纪初的经济不振时期，欧元区季度增长率也仍然保持正值。
译者/管婧
京公网安备 11010802022788号
