请问这两句英语的意思是什么？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

1、TWO OF THE MOST studied capital market phenomena are the relation between an asset's return and the ratio of tis "long-run"(or book) value relation to its current markt value,termed the "value" effect,and the relation between an asset's return and tis recent relative performance history,termed the "momentunm"effect.

2、Our broader set of portfolios generates much larger cross-sectional dispersion in average returns than those from U.S. stocks only,providing a richer set of asset returns than any asset pricing model should seek to explain.

麻烦英语好的大神翻译一下，感激不尽！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：performance Portfolios dispersion Generates Performan 英语 relation relative history between

草民的文学功底不怎样，帮你理解个大概哈。

[1] 两个被研究较多的资本市场现象：一个是“value” effect（价值效应），即资产回报跟book-value/market-value的比率的关系；另一个是"momentum" effect（动量效应），即资产回报跟其近期业绩表现的关系。
-- book-value指会计概念的股票/公司价值，market-value是股票市值

[2] 我们的更大范围的投资组合所生成的资产回报，与美国股票的投资组合相比，其截面差异（即不同资产类间的差异）大得多。 这么丰富的资产回报的表现，超越了已有的任何资产定价模型的解释能力。

hyu9910 发表于 2014-12-27 12:00
草民的文学功底不怎样，帮你理解个大概哈。

[1] 两个被研究较多的资本市场现象：一个是“value” effec ...

你好厉害！！！谢谢谢谢！