发帖
雷达卡
中国建设银行(China Construction Bank)获得了英国j管机构颁发的的执照，得以扩张进入英国商业银行市场。英国此举意在巩固伦敦金融城作为亚洲金融机构枢纽的地位。
这是不到6个月内英国向中资银行颁发的第二个分行执照，它将赋予建行在英国开展批发银行业务的更大自由。此前，中国资产规模最大的银行——中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China)在去年9月获得了银行业执照。
建行战略发展负责人龚朝永（Chaoyong Gong，音译）称，该执照意味着建行可以为当地客户提供服务，这是该行全球战略的一部分，同时有助于加强中英关系。
“英国是全球顶尖的三大金融中心之一；与其他城市相比，伦敦有着独一无二的地位，”他称，“我们认为中英经贸往来前途光明，这对中国建设银行集团非常重要。”
龚朝永称，该行将能够扩大对企业放贷、为大型投资项目融资，如果没有分行执照，这两个业务均受到限制。
中国建设银行伦敦分行也将能拥有其母公司的信用评级，这是以往作为一家子公司无法实现的。
“作为一家分行，我们可以为所有客户提供更多的人民币结算业务，”他补充道。在英国审慎jg局(Prudential Regulation Authority)和金融市场行为jg局(Financial Conduct Authority)颁发执照的当天，该银行也迁至伦敦的新办公地址。
中资银行过去曾抱怨，英国j管当局要求它们作为受到高度j督的子公司开展运营，令其很难扩张。以分行的形式运营，将使相关银行能够更好地利用母公司的资源，在英国开展更大规模的业务。
迄今，英国j管机构在向海外公司颁发执照、使其在不受密切j督的情况下开展运营的问题上保持谨慎，担心作为母公司的银行若爆发危机，可能会波及英国。
然而，去年审慎jg局修订了针对海外银行的z策，说明一家银行展示强有力清盘计划的能力将是获得执照的关键。
作为一家分行，英国业务不必拥有独立的资本金和流动性，这有助于降低海外银行寻求扩张英国业务时的运营成本。
建行是中国第二大银行，于去年6月被指定为伦敦的人民币清算银行，这是中国推动人民币国际化目标的一部分。
英国zf试图吸引一些中资银行，以此加强两国贸易往来，并将伦敦打造为人民币交易中心。
审慎jg局表示，分行执照允许中国建设银行开展机构存款、投资和资产管理业务，但不能吸收零售存款。
译者/何黎
京公网安备 11010802022788号
