这句话翻译过来什么意思

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

      Cutting the deposit rate below zero effectively punishes banks that have extra cash but are reluctant to extend credit to weaker lenders.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Effectively Reluctant Effective Cutting Deposit deposit credit

710471301 发表于 2015-2-3 11:51
弱问为何在存款利率负值时将多余现金贷出去是好事？

我不清楚这句话的具体语境和背景信息

如果以欧洲央行为例的话，商业银行出于规避风险，会把大量的钱存在欧洲央行吃利息，而不是让钱在市场上流通，负利率是欧洲央行针对商业银行而言，央行与商业银行间的隔夜拆借率为负，而不是商业银行与储户之间的存款利率为负。所以说，此举旨在逼迫商业银行放贷，增加市场上流通的货币量，对抗通货紧缩。

仅供参考

将存款利率降至负值有效地惩罚了那些有多余现金但不情愿为低信用贷款者提高信用额度的银行们。

cpamodeler 发表于 2015-2-3 00:10
将存款利率降至负值有效地惩罚了那些有多余现金但不情愿为低信用贷款者提高信用额度的银行们。

弱问为何在存款利率负值时将多余现金贷出去是好事？

710471301 发表于 2015-2-3 11:51
弱问为何在存款利率负值时将多余现金贷出去是好事？

Man, I am only a translator. haha