[推荐]自由选择：弗里德曼和太太制作的10集电视节目

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

周其仁老师在自己博客里面推荐

弗里德曼舌战群儒：http://zhouqiren.org/news/archives/298.html

嘿嘿，如果谁有翻译后的节目解说词，请提供个信息，谢谢。

实际上，是这个节目：自由选择：弗里德曼和太太制作的10集电视节目

在线观看：http://www.ideachannel.tv/

emule下载：http://www.verycd.com/topics/125632/

1980年，弗里德曼和太太制作了10集的电视节目，在美国公共广播公司连续播放10周，推广他的经济学观念。89年后， 他又把其中的内容编辑成5集的精华，并加入了新的内容，还请来了“未来战士”阿诺，前总统里根等作主持。

米尔顿·弗里德曼，20世纪最具影响力的经济学家。由于创立了货币主义理论，提出了永久性收入假说，他于1976年获得诺贝尔经济学奖。1988年获得美国国家科学奖章与美国总统自由勋章。他曾先后在美国芝加哥大学等多所院校任教，是美国芝加哥学派的领袖，一直遵循芝加哥学派的传统，主张经济自由主义，被称为反凯恩斯主义的先锋。在公共政策领域中，他曾经担任过美国总统候选人巴里·戈德华特及尼克松总统与里根总统的非正式顾问。弗里德曼现年91岁，已从美国芝加哥大学退休，但仍被经济学界尊为泰斗。

[此贴子已经被作者于2008-11-11 20:09:36编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏4 回帖

关键词：电视节目 自由选择 弗里德曼 里德曼 电视节 自由 弗里德曼 电视 节目 太太

斯瓦辛格在主持，想想生活在自由的国度是多么的惬意 

那里的人才是人

弗里德曼的著作：https://bbs.pinggu.org/b29i359696.html

[此贴子已经被作者于2008-9-14 11:40:20编辑过]

在中国你就不是人了？

美国是自由国度？你到过美国么？你知道美国人怎么生活的么？还施瓦辛格，好莱坞电影等于美国么，幼稚！

楼上ID很雷人啊，肯定去过曼彻斯特，去了以后还要留个纪念，嘿嘿，觉悟相当的高

窥一斑而见全豹，在所有主流论坛发个帖子都很难，各类版主手起刀落，把你的帖子砍掉，太监而已

另外，虽然没去过美国，但想去就可以去，只需要填个公派出国申请而已

你说对了，那就是我的理想，勤奋工作的目的只有那一个！

胡适说的太好了，送给楼上的曼彻斯特（可能“人家”不需要）：“真实的为我，便是最有益的为人”！

[此贴子已经被作者于2008-9-14 13:25:51编辑过]

http://www.luanxiang.org/blog/archives/551.html

最早接触《自由选择：个人声明》（Free to Choose : a Personal Statement），还是在读大学的时候，偶然知道了弗里德曼的这本书，便去图书馆找了来。

一眼就能看出，这是80年代的书，从装订，到字体，再到上面厚厚的灰尘——质朴、古拙、借书卡上留下了不少名字，而今天，这样的书，似乎早已过时，久久无人问津。发黄的借书卡，好像一扇穿越时空的窗户，让你望见、想象曾经的80年代。

平心而论，这本书改编自米尔顿·弗里德曼的同名系列电视片的解说词（这一点很像当年的《河殇》），虽然观点也很鲜明，但相比电视剧，冲击力到底小了很多。而电视片，是拍给普通观众看的，意在宣传和普及自由概念：工会不一定能保障工人的利益，通货膨胀完全是因为货币发行太多……如果我没记错，大名鼎鼎的“教育券”制度，也是在这里提出来的（所谓教育券，指的是政府对教育的投入，不是补贴给学校，而是以“教育券”的形式补贴给家长，由家长自己选择学校。前些年浙江长兴似乎就在实践教育券制度，还引起了周其仁先生的“重点关注”，至今情况如何，不得而知。）

这样的做法，或许失之通俗，但通俗也有通俗的好处，《个人声明》这个副标题，掷地有声，每次见到，我都会想起撒切尔夫人的故事：当年撒切尔夫人任英国首相，面对议员的责难，她掏出《自由秩序原理》往桌上一摔，“我们就信这套”。哈耶克的《自由秩序原理》固然深刻而雄辩，毕竟太过艰深宏大了（当年我看得精疲力尽），一般人要想真正理解“自由”这概念，学会从自由的角度看待身边的问题，《自由选择》显然更为合适。

前一段，铅笔经济社的朋友拿到了《自由选择》电视剧的版权，邀我翻译其中三集的字幕。盛情难却，只好勉力为之。中秋节日夜操劳，终见眉目，一方面重温旧日初读的欣喜；另一方面也是对自己的挑战——毕竟，电视剧字幕不像书本，有些用法过于口语化，用语过于随意，有些地方需要反复听辨，才敢确认。当然，另一大的收获是，从唇枪舌剑的辩论间，见到了弗里德曼刀子一般锋利的思维，和学者的担当。

辩论中，弗里德曼表示自己决不赞成福利制度，于是人家问，你是要取消福利制度吗？他的回答是：“不，我绝没有想过立刻取消福利制度，尽管我不赞成福利制度，也必须承担应尽的责任”，类似的许多问题，尽管他不赞成，但都给出了渐进的道路，你可以明显感觉到，他要努力在“应然”和“实然”之间架起一座桥梁。相比之下，我们的某些“自由主义者”，观点鲜明，态度也很鲜明，冷血的鲜明——快刀斩乱麻，恨不得一下跨入自由的完美世界，这一点，恐怕还是要多向弗老学习呀。

P.S. 感谢李笑来老师在翻译过程中所给予的大力协助:)

谢谢

。。。。。

字幕可以在www.shooter.cn去搜

讲的并不难，不需要字幕还是可以听懂的

“从唇枪舌剑的辩论间，见到了弗里德曼刀子一般锋利的思维，和学者的担当”

我也是这么认为，这个视频其实早就看过，但是每次看的时候嘴巴依然忍不住的张开，太精彩了。他的节目有好多，youtube上面自己可以去搜

[此贴子已经被作者于2008-11-13 22:03:55编辑过]