吸取毕姥爷的惨痛教训

求仁得仁，何惨痛教训之有？

fujo11 发表于 2015-4-16 18:52
求仁得仁，何惨痛教训之有？

美国电视剧《纸牌屋》第三季第2集片段：



美国总统夫人拟担任美国驻联合国大会大使听证会




议员：作为上次会议性侵法案的主要支持者，你是否担心你和美国军队的关系？

第一夫人：我不担心，参议员。我和参谋长联席会议在那项法案上合作密切。

议员：假设现在缅甸有一项维和行动，镇压平民暴动，联合国要求我国出兵，让我们的男女士兵冒生命危险。。。

第一夫人：如果您用缅甸做假设的话，我觉得这一段时间内还不会发生类似事情，不过假设我作为大使。。。

议员：我的问题关注的是美国军力的使用。。。

第一夫人：美军是无关紧要的，现状是。。。

议员：抱歉总统夫人，美军“无关紧要”吗？

第一夫人：我不是这个意思。。。

议员：这是你的原话“美军是无关紧要的”。

第一夫人：我这个，我所想表达的意思是。。。这其中有许多。。。，参议员，我对美国军人无比尊敬！

议员：你这话可不像是有许多尊敬！

第一夫人：参议员，请您允许我解释。。。

议员：我们该怎么向海外服役的男女士兵，那些出生入死的人解释，我们驻联合国大会的大使会认为他们“无关紧要”？

第一夫人：我觉得您这样说实在是曲解了我的本意。

议员：我可没有曲解什么。总统夫人，话是你自己说的。而现在你又想耍花招赖掉自己的话。

第一夫人：您这就是在片面理解我的。。。

议员：不要打断我。