求助高手翻译段话

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

An agreement between two or more of the Parties to accelerate the elimination of a customs duty on a good shall supersede any duty rate or staging category determined pursuant to their Schedules for such good when approved by each Party in accordance with Article 17.2 (Functions of the Commission).

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：求助高手 elimination Accelerate accordance Commission accordance agreement pursuant approved category

似乎是双方或更多参与方破除关税，取代关税税率愿望的一个协议，哈，我只理解了这么多，期待高手

两个或者两个以上缔约方之间所达成的旨在加快消除海关货物关税的协议，一旦被任意一方依据第17条第2款通过，将取代各方依据自己的目录对这些货物所确定的关税率和（商品）分期类别。

（ps：应该就是这个意思了，同意的话或者进一步了解该句的语法结构或者我是如何翻译的，请关注我）

chuanru 发表于 2015-4-14 10:38
似乎是双方或更多参与方破除关税，取代关税税率愿望的一个协议，哈，我只理解了这么多，期待高手

两个或者两个以上缔约方之间所达成的旨在加快消除海关货物关税的协议，一旦被任意一方依据第17条第2款同意通过，将取代各方依据自己的目录对这些货物所确定的关税率和（商品）分期类别。

（ps：应该就是这个意思了，同意的话或者进一步了解该句的语法结构或者我是如何翻译的，请关注我）

jackiewong3236 发表于 2015-4-14 10:49
两个或者两个以上缔约方之间所达成的旨在加快消除海关货物关税的协议，一旦被任意一方依据第17条第2款同意 ...

谢谢[victory]

兔子小邪 发表于 2015-4-14 11:50
谢谢

老大，你不能光说谢谢呀，怎么也得打赏几两银子吧？

jackiewong3236 发表于 2015-4-14 13:35
老大，你不能光说谢谢呀，怎么也得打赏几两银子吧？

你传个附件标10个币