中文字的奥妙

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

外国人学中文，确实不容易。中文字的奥妙，常常让学中文的老外晕倒，分享几个段子：
     一、方便
     一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国朋友请他吃饭。
     到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”
     那老外没明白，“方便”是哪里？
     见老外疑惑，中国朋友告诉他说“方便”，口语里是“上厕所”的意思。
     哦，老外意会了。
     席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国，希望你能帮忙提供些方便。”
     老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干嘛？
     道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”
     见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”
     老外无语。
     “咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”
      老外随即晕倒。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：学中文 外国人 不方便 上厕所 美国人 美国人 外国人 中国 中文 朋友

外国人学中文确实不容易

其实特定的词在不同场合的不同意义，不单中文有，其它语种也同样存在的，没有特别啊

老外要考中文系,自然是鸭蛋了,呵呵

汉字的对话:1.熊对能说,怎么穷成这样,连4个熊掌都卖了;2.果对裸说,穿的什么衣服,怎么光身子了;3.凹对凸说,你说客户是喜欢什么户型的呢;4.王对皇说,怎么当了天子了,愁得头发都白了.

造汉字的学问、疑问：出与重【zhong】，应该是两山为重，千里为出呀

你这是什么意思？
嘿嘿，没别的意思，就是意思意思。

造汉字的学问与疑问:短与射.矢豆为射,身寸为短呀

汉字的对话:也对她说,什么时候当上老板了,带了女秘书了