如何在stata14中用unicode命令转换不可识别的变量标签？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我在STATA14中打开一个数据文件，结果是乱码。然后我用unicode analyze 对其进行分析，结果说该文件需要进行 unicode translate。于是用该命令对其进行转换，结果出现如下结果：
2 variable labels okay, ASCII
        0 variable labels okay, already UTF-8
      239 variable labels cannot be translated
      all str# variables okay, ASCII
          --------------------------------------------------------------------------------------
          File not translated because it contains unconvertable characters;
             you might need to specify a different encoding, but more likely you need to run
             unicode translate with the invalid option

  File 000004.dta still needs translation

  File summary:
      all files not translated because they contain unconvertable characters;
             you might need to specify a different encoding, but more likely you need to run
             unicode translate with the invalid option
结果是说所有文件都没被转换，原因是包含不可转换的字母。如果添加invalid选项，那么所有标签仍然是怪异的符号。请路过的高人指点一下，原因何在？谢谢！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏9 回帖

关键词：Stata14 unicode Stata tata code stata14； unicode； unconvertable characters；

这个问题我自己已经解决。关键是要设对需要转换文件的原始编码类型。例如，如果原始数据中变量标签为中文，用stata14打开时，变量标签无法识别。此时，需要设定编码类型。命令为 unicode encoding set gb18030，即设定编码类型为国标18030，即简体中文。然后，用unicode analyze filename.dta 分析文件是否需要转换，如结果为需要，那么继续用unicode translate filename.dta来转换数据文件中不可识别的中文汉字。成功以后，原始数据中不能识别的中文则可以在stata14中识别了。

adamesky 发表于 2015-7-30 14:16
这个问题我自己已经解决。关键是要设对需要转换文件的原始编码类型。例如，如果原始数据中变量标签为中文， ...

楼主，问下分析完如何从14的do文档修改为13可以看的。

stata13变成stata14现在可以实现
反过来不行

所以，如果要有14就全部用stata14
不要stata13和stata14混用

adamesky 发表于 2015-7-30 14:16
这个问题我自己已经解决。关键是要设对需要转换文件的原始编码类型。例如，如果原始数据中变量标签为中文， ...

楼主，问一下，如果是变量中的中文怎么办? 如国家名什么的 谢谢

cd "D:\long term care\CHARLS\stata\data\household_and_community_questionnaire_data" 【先设置你的working directory】unicode analyze psu.dta  (Directory ./bak.stunicode created; please do not delete)  File summary (before starting):        1  file(s) specified        1  file(s) to be examined ...  File psu.dta (Stata dataset)        2 str# variables need translation          ----------------------------------------------------------------------------------------------------------          File needs translation.  Use unicode translate on this file.  File psu.dta needs translation  File summary:        1 file(s) need translation【总结：Stata告诉你，你这个file需要转换】unicode encoding set "GB18030"   (default encoding now GB18030)【这里是告诉Stata这数据本来的unicode encoding是怎么样的，我死活找不到CHARLS的unicode encoding，后来在国外网站说中文一般用GB18030都可以，就试了试。之前我还用过据说很常用的Windows-1252，但在这里没有用！！！】unicode retranslate psu.dta, transutf8  (using GB18030 encoding)  File summary (before starting):        1  file(s) specified        1  file(s) to be examined ...  File psu.dta (Stata dataset)      all variable names translated      all data labels translated      all variable labels translated      all value-label names translated      all value-label contents translated      all characteristic names translated      all characteristic contents translated      all str# variables translated          ----------------------------------------------------------------------------------------------------------          File successfully translated  File summary:      all files successfully translated【这里就是让Stata把数据转换为支持中文的UTF-8，转换完毕后，检查数据，中文终于不是乱码了，大功告成！】如果要一次性搞定不止多个数据库，也可以尝试：unicode analyze *unicode encoding set "GB18030"unicode retranslate *, transutf8这样你working directory里的所有数据库都被一次性转换完成了。如果出了问题，也没有关系。反正转换完成之后，还可以使用以下命令来恢复或者调整。unicode restore filespec 或者unicode retranslate filespec

应该完美解决你的问题了
不过显示感觉有点不是很好

set gb18030
还是解决不了，encoding list那么长，怎么办。
一个变量转换不了，整个就转换不了。

使用了一个选项  invalid(mark),可以解决，貌似不影响。

wanjun_fall2008 发表于 2016-3-1 09:37
使用了一个选项  invalid(mark),可以解决，貌似不影响。

你好，我也遇到了相同的情况，说是有3个变量转换不了。请问你是怎么解决的啊?谢谢