想请教下前辈，到底是用中文教材好还是用英文的好

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

大家好，
我是一大一新生，英语不是特别好，所以读英文版有些困难。但有人建议说还是要死读下去，不知道各位前辈有什么经验可以传授？谢谢了！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：中文教材 大一新生 不知道 大家好 英文版 英文 中文

看教材的目的是为学习知识，用中文教材还是英文教材都可以吧，重要的是教材是不是好。目前的现状是很多优秀的英文教材被引进到国内后，翻译的特别烂，严重影响理解，看着很痛苦，如果是这种情况的话，当然看英文原版教材或者两种教材一起看。如果是国内很经典的教材，或者翻译很好的教材，看中文的也很好啊。我觉得最好是两种一起看，能够比较好的理解知识点。中文翻译教材的另外一个不好的地方是不同的翻译对某一专业术语名称的翻译不太一致，造成初学时理解上的不便，看原版的英文术语就知道可能两种翻译指的是一个意思。就说这么多吧，希望对你有所帮助。

suntianshi14067 发表于 2015-9-3 00:52
大家好，
我是一大一新生，英语不是特别好，所以读英文版有些困难。但有人建议说还是要死读下去，不知道各 ...

楼主加油哦！