项目融资尤其是中长期的项目融资,作为一种融资方式,在国际上日益
受到借款人的欢迎。国际性的大投资银行、固项目组建的银团、以及各种投
资基金在这种融资方式中担当重要角色。近年来世界银行等国际性、多边性
的金融机构,在支持一些国家使用软条件贷款时,也经常采取项目融资方式,
普遍受到借款国家的欢迎。金融作为一个行业是随着经济发展水平而出现
的,至于各种金融手段和融资方式则是同国际市场的扩大、国际间经济合作
的规模联系在一起的。二次世界大战后,特别是冷战后,世界各国在相对安
定和平的环境下均致力于发展经济、改善基础设施,西方经济发达国家也需
要为其积累起来的资本寻找广阔市场;一些发展中国家,如我国,在努力发
展经济中遇到资金短缺的矛盾。项目融资在这一背景下,逾来逾更多地为各
国所采用。我们国家在历史上由于客观和主观的原因失去多次发展机会,十
分可惜。令人高兴的是我国抓住了20 世纪70 年代末80 年代初这次机遇,乘
世界相对和平、经济结构大调整的时机实行改革开放政策。这就使我国经济
的发展如沐浴春风高速发展。我们充分利用了外国政府的贷款、充分利用了
国外银行和非银行金融机构的条件优惠的贷款,其中主要是项日贷款。改革
开放18 年来,项目贷款帮助我国从根本上改善了我国基础设施状况,铁路、
航空、港口的建设都达到更高水平。其中通过我行转贷的项日占有很大比例。
实践证明,项目融资是一种行之有效的国际融资方式。项目融资不仅可以作
为引进外资的融资手段,也可以作为援外优惠贷款的重要方式。我们承担的
国家优惠贷款的任务实质上都是软条件、低利息的项目融资。“项目融资”
一书的作者是总部位于英国伦敦的c1ifford chance,法律公司,该公司是
世界上第二大法律公司,在金融、投资业久负盛名。该书详细介绍了项日融
资的各种方式、组织结构,明确了项目融资各方的权利和义务,分析了项目
融资中的风险要素,澄清了项目融资领域一些常见的误解,指出该种融资方
式在世界范围内广阔的前景。尤为可贵的是,该书作者从法律公司的角度对
项日融资中的文件准备工作和担保等重要法律问题做了非常具有指导意义的
论述。可以说,该书不只是一本系统介绍项目融资的专著,更是一本有实际
指导意义的项日融资手册。正因为这样,这本书不仅对一般的读者有吸引力,
对有志于利用这种新型融资方式的各界人士也具有很高的实用价值。在这本
汉译本出版之前,国内见到有关项日融资方面的材料往往散见于报端,介绍
得不系统,难以满足从事这一领域工作的读者更高层次的需求。译本的出版
很好地填补了空缺。本书的译者为留学归来的工商管理学硕士,翻译态度十
分认真。我国经济发展的速度规模必然导致对外经济合作的增多,金融联系
的频繁。熟悉并拿握国际上的通常采用的融资方式就成为经营成败的重要因
素,因而,我衷心希望这一项目融资最新的研究成果能够为各界有关人士、
特别是金融界、外贸界的同志们所利用,根据实际需要可采用相应融资手段
达到预期的经营日标。
中国进出口银行董事长 佟志广
新年快乐!