【版主答疑】关于威廉姆森《资本主义经济制度》

看了几章英文原著，感悟就是：一定要看英文原著，商务印书馆的《资本主义经济制度》只会让你越看越糊涂，最后自己都会怀疑自己的理解能力。

桃花岛主 发表于 2004-11-22 00:14
几天没有发贴，我来补充一个，来自CENET。经济学译著的功利及责任
——从威廉姆森《资本主义经济制度》译著 ...

说得太对了！最近在看《资本主义经济制度》，出于对商务印书馆翻译质量的信赖，首先看中译本，结果也是看得云里雾里，以至于对自己的理解力产生了怀疑，没办法，找来英文原著一对照，结果发现威廉姆森根本不是这个意思。所以，各位一定要不嫌麻烦，尽量看英文原著，尽量看英文原著！哪怕开始慢一点！！！