求翻译。。

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Donald Trump reversed an earlier pledge not to run as an independent candidate for president should he lose the Republican nomination and said he would consider doing so if the party does not treat him “fairly”.  这句怎么翻译啊，特别是那个should he lose.....什么用法？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Independent candidate President Dependent reversed 经济 经济学人

should he lose.....。虚拟倒装用法，

Donald Trump如果改变他早期的誓言：不以独立候选人身份竞选总统，那么，他会错过共和党提名的机会，并且会有人说如果该党对他不公平，他会考虑这么做。

。。。。。

。。。。。。。

jiamaster 发表于 2015-12-15 00:09
Donald Trump如果改变他早期的誓言：不以独立候选人身份竞选总统，那么，他会错过共和党提名的机会，并且会 ...

谢谢。