发帖
雷达卡
长难句在考研英语的备考中一直是一大难点，难在生词多、句法结构复杂，翻译存在困难几大方面，今天分别说一下如何攻克这几方面的问题。
单词：考生可以学着将不同类型的单词分类，例如：医疗类、运动类、食品类这样分，比起从A记到Z效果要好的多。
句法：这个是难点，考生学习时要注意系统性，不要东一榔头西一棒子的，最好按照句法结构来学习，而不是按照单个句子学，如果搜集句子有难度的话可以找找《考研英语长难句解密》，有系统性，学起来比较容易。
翻译：可以多做一些练习题，光看例子是没用的，自己动手做才能真正改善自己的思维方式和应试能力。
Unlike the east coast, with its party machines and opaque movements of money, California’s love of direct democracy, which weakens parties and allows individuals to be recalled from office, was supposed to keep politicians honest.
【词汇突破】
opaque 不透明的
direct democracy直接民主。指公民直接参与、讨论、决定和管理国家与社会事务的民主形式。
be recalled from office 被弹劾
【参考译文】
加州与东部沿海各州是不一样的，因为在东部有政党的机器和不透明的资金流动，而加州对于直接民主的挚爱削弱了各党派的力量，使个人能直接被弹劾，进而被认为能使政客们保持诚实。
像是上面的句子就是典型的长难句，学习时要先拿下单词，保证没有生词的情况下认认真真分析其句法难点，经过一段时间的锻炼，一定可以搞定长难句的！加油！
京公网安备 11010802022788号
