[求助]valuation effect怎么翻译？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如题。是指企业价值变化的效应，即企业价值的具体变化，能翻译成估值效应吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Valuation Effect ATION FECT FEC 翻译 Effect Valuation

翻译成估值效应,还不如翻译成评估效应呢.

以下是引用nlm0402在2009-5-15 13:33:00的发言：

翻译成估值效应,还不如翻译成评估效应呢.

“评估效应”反映不出来评估的是什么呀！我是考虑评估企业价值的变动，因此可否翻译为估值效应。但是好像在国际金融学or贸易中，估值效应有专业的解释。

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=%E4%BC%B0%E5%80%BC%E6%95%88%E5%BA%94&tjType=sentence&style=&t=valuation+effects

So I agree cited notes above

[此贴子已经被作者于2009-5-15 14:28:06编辑过]

以下是引用le2005在2009-5-15 14:13:00的发言：
http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=%E4%BC%B0%E5%80%BC%E6%95%88%E5%BA%94&tjType=sentence&style=&t=valuation+effects

So I agree cited notes above

这方面的文献我看了，好像不是公司金融学的内容，我的意思是考虑评估企业价值会发生怎样的变化，“效应”一词反应了变化的含义，前面的valuation如何翻译好呢？

valuation肯定是要翻译成估值的，而不是简单的评估