《论货币银行股份资本》整改意见：保卫资本论讲经堂之十四

leijy 发表于 2016-11-2 10:13
翻译没有问题，尤其德语翻译！
  德语翻译，最终是德国博士建议的，并且给出了说明和解释 ...

专业翻译靠外语系老师是不可以的。

leijy 发表于 2016-11-2 14:37
老雷的德语翻译，是货真价实的德国人，德国博士耶！

货真价实的德国人不懂政治经济学的话，也不会翻译专业术语耶

leijy 发表于 2016-11-2 14:50
论货币 银行 股份资本
Theorie des Geldes, der Bank und des Aktienkapitals
Theor ...

字面直译，傻瓜式的翻译。很肤浅。


关键你的大作非理论。雷工程师反对理论（创新），复读机是没有理论建构的。

leijy 发表于 2016-11-2 15:02
老雷没有理论创新，也不需要理论创新！老雷拨乱反正，介绍管子、配第、斯密、马克思关于货 ...

介绍理论，是不能以“理论”为书名的，以理论为书名，就是理论创新耶。这是出版常识。

leijy 发表于 2016-11-2 15:16
老雷是论述、论证。翻译过去，有关货币、银行 、股份资本理论、学说。非常好耶！

  中 ...

老雷是论述、论证。翻译过去，有关货币、银行 、股份资本理论、学说。这两句话好矛盾耶！

leijy 发表于 2016-11-2 15:18
《帝国主义是资本主义的最高阶段》中，列宁声称：
“资本主义是发展到最高阶段的商品生 ...

这个楼没有看到上海黄教授的攻讦，很奇怪。