国富论中译本的质量

最传统的商务印书馆的那个版本似乎文字上是半白话文，看起来比较费劲。但是好这口儿的同学可能读起来比较过瘾。

这两年别的出版社出的版本就是完全的普通话了，可能更好懂一些吧。

我还是比较喜欢商务印书馆的，说实话我是冲着商务印书馆的牌子。

我对比过商务和陕人的，商务的好。杨老先生虽然九十高龄，但语言过于通俗；不过杨老先生的《国富论》有熊彼特的分析，不错。

我看过 经济学原理 华夏的 译的很不错。。

嘿嘿 我就住南大北村哦

我是正在看杨敬年的那一版,还可以吧

一般来说,商务馆的质量有保证.

i dont know

3本都看了。推荐《商务的版本》
嘿嘿，个人以为，唐和杨的可以当作国内作品或流行作品看。当然，只是强调“相对的通俗性”，并非对其专业性的评价哈。作为普通读者估计俺还没那个资格捏。
不过，商务的版本可能与原著更接近；并且原著太TOUGH，可能斯密那个时代，有闲的贵族时间都多到发霉——写得太琐碎了，风格很“唐僧”——有耐心的人，也可以参考原著看。

强烈推荐谢祖钧教授的译本，忠于原著

唐日松的很好，强烈推荐！