国富论中译本的质量

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

各位大虾，国内已经出版的《国富论》的译本，哪一种质量比较高？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：国富论 中译本 质量比 质量 国富论 中译本

请问你知道有那些译本呀？

如果并不清楚，那就看严复的《原富》和王亚南等的一本好了。同时看看小民教授的相关文章。

商务印书馆的不错。

我所知道的译本现在有三种：

一是商务王亚南翻译的；

一是唐日松翻译，华夏出版社；

一是杨敬年翻译的，陕西人民出版社；

不知道哪个好些。

请知情者多多指教。

个人认为第一本比较好

推荐中南大学2003年版

国富论:国民财富的性质和起因的研究

杨敬年先生现在九十多岁了，每天在南开大学北村寓所，还在一遍一遍校对《国富论》译稿，

单不论杨先生的译稿与其他几种版本如何，杨先生这种精神在我们经济学界很值得传扬。

据说，严复的是最好的也是最难的。。。

据说华夏的好,听才大的老师说得

公说公有理，婆说婆有理。还不如直接看原版。练练英文。因为我看过一本中文的，看了第一篇，很多的都不知所云，莫非我的理解能力太差？