发帖
雷达卡
文字整形，和规范汉字无关
什么是规范汉字呢？规范汉字的目的是匡定正体字。秦代李斯推动“书同文”，原因是春秋战国时代，诸侯割据，滋生了大量的异体字。秦统一后，众多的异体字给社会用字带来巨大混乱，所以，李斯制定小篆，作为秦朝的标准字体，统一了字形，解决了六国文字间出现大量异体字的情况。我国于1956年实施了《第一批异体字整理表》，发布了正体字选字表，淘汰了异体字1055个。虽经多次微调恢复，但目前并不存在大量的异体字，常用的正体字基本稳定。
目前汉字的现状是不存在大量异体字，正体字基本稳定，这次之所以叫“汉字整形”，只是对正体字做字形上的调整，所以，这并不是在做“规范汉字”。汉字规范的核心内容，是匡定正体字，甄别异体字，绝不是并不是由于具体的一个字的字形不美观了，更不是把“竖弯钩”变“直竖”，这些都是为了改而改，理由可以成千上万，甚至可以请书法家来作证，但都是毫无意义的。
母语汉字和媒介汉字
汉语是我们的母语，《现代汉语通用字表》是母语通用文字标准。而印刷用汉字，也就是《印刷通用汉字字型表》上的汉字，在联合国教科文组织规定的专业用语，是“媒介语言”，即“媒介汉字”，人们只会在互联网、计算机屏幕，或者数字化印刷品中看到这些汉字，人们并不书写它们，而是通过电子手段来使用它们，比如，电脑的键盘输入，手机按键“写”短信等等。当“母语汉字”和“媒介汉字”出现了差异，该怎么应对呢？
在多样化的时代，母语“是人们表达愿望、内心欲望、感情和本地生活最主要的工具，也是文化的活宝库。”“保护母语的完整性”，是联合国教科文组织的根本原则，我们维护汉语的完整性，自然也包括维护汉字字形的完整性。“母语汉字”的地位要远远高于“媒介汉字”。
所以，《现代汉语通用字表》是“母语汉字”规范标准，而《印刷通用汉字字型表》是“媒介汉字”规范标准，当两者在字形上有差异时，毫无疑问地要用“通用字表”去严格规范“印刷字表”，而不是倒过来！
有的人说字体整形，只是“将以往习以为常的书写习惯变过来”，小事一桩。这是非常错误的！因为，“习以为常的书写习惯”，是“母语文字的书写传统”，必须得到最充分的尊重和保护。想改变母语书写传统，在今天的人文时代，不是说你有没有能力这么做，而是说你根本没有权利这么做！
愚蠢的错误：照搬日本国的汉字
我需要特别指出的是，整形后的几个字，出现了很不好的错误，我相信这是由于考虑不周造成的。比如，新字形的“茶”，放弃了母语汉字的字型，直接照搬了日本汉字的字型，和中国台湾地区的“茶”字也不一样。见图：
左：整形后的新“茶”字
中：日本国汉字“茶”字
右：中国台湾地区的“茶”字
事实证明，在“茶”字，是参照日本国的汉字字型。文字是靠字型说话的，你说你参照谁，你得经得起展示。我再次提醒有些同志，要避免汉字简化“二简字”的教训，闭门造车，一意孤行，都是错误的。有的朋友说这是不是民族主义情绪？当然不是。照搬日本国的汉字字型，我认为是破坏中日两国各自的汉字传统。汉字传入日本后，千百年来，日本已经形成了自己的汉字传统，和中国内地、中国台湾地区的汉子使用是有不同的。见下表：
图说：从左起：中国大陆地区字形、中国台湾地区字形、日本国的汉字字形。汉字在不同国家和地区，字形存在差异，这是正常的。
中国和日本都有自己的汉字系统，这是历史事实，也是两个国家各自的汉文化传统，不必强求一致。但是，我们不必废弃自己的文字字型，而去贴合日本汉字的字 型，这种“中日混一”的方法，破坏了我国汉字的规范，扑灭了两国汉字系统的差异性，从多样化的角度来说，是非常不可取的！我个人坚决反对“茶”这个字的新字型！文化是需要多样性的，我们没有民族主义情绪，但是要维护多样性的文化原则。
京公网安备 11010802022788号
