世博必备口译词汇句型

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Welcome to World Expo 2010 Shanghai!欢迎参观(加)2010上海世博会！
Better City, Better Life城市，让生活更美好。
Grant Us an Honor and China Will Reward theWorld with More Splendor中国如有一份幸运，世界将添一片异彩。
Gather in Shanghai to Discover the World汇聚上海，博览世界。
Apporoach Oriental Civilization, Demonstratethe Future of the World走近东方文明，展现世界未来。
世博会World Expo
上海世博会World Expo 2010 Shanghai
世博会徽标Expo Logo
世博会吉祥物Expo Mascot
世博会纪念品ExpoSouvenir
世博园Expo Park
国际馆InternationalPavilion
主题馆ThemePavilion
企业馆EnterprisePavilion
中国馆ChinaPavilion
专题讨论会symposium
世博村Expo Village
世博餐饮中心ExpoDining Center
世博急救中心ExpoFirst-aid Center
志愿者volunteers专线车shuttle bus
上海市标以市花白玉兰、沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开拓进取的精神。
The emblem of Shanghai shows a white magnolia flower (theoffice city flower), a large junk and a propeller, all symbolizing thepoineering and enterpriseing spirit of the city.
上海正努力使自己成为国际经济、金融、贸易和航运中心之一。
Shanghai is striving to become one of the economic, financial, trade andshipping centers of the world.
中国2010年上海世博会会徽，以中国汉字“世”字书法创意为形，“世”字图形意寓三人合臂相拥，状似美满幸福、相携同乐的家庭，也可抽象为“你、我、他”广义的人类，对美好和谐的生活追求，表达世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念和中国2010年上海世博会以人为本的积极追求。
The emblem, depicting the image of threepeople-you, me, him/her holding hands
together,symbolizes the big family of mankind.
吉祥物海宝：以汉字的“人”作为核心创意，既反映了中国文化的特色，又呼应了上
海世博会会徽的设计理念。在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物
设计的创意，是一次创新。
头发：像翻卷的海浪，显得活泼有个性，点明了吉祥物出生地的区域特征和生
命来源。
脸部：卡通化的简约表情，友好而充满自信。
眼睛：大大、圆圆的眼睛，对未来城市充满期待。
蓝色：充满包容性、想象力，象征充满发展希望和潜力的中国。
身体：圆润的身体，展示着和谐生活的美好感受，可爱而俏皮。
拳头：翘起拇指，是对全世界朋友的赞许和欢迎。
大脚：稳固地站立在地面上，成为热情张开的双臂的有力支撑，预示中国有能
力、有决心办好世博会。
“人”字互相支撑的结构也揭示了美好生活要靠你我共创的理念。只有全世界的
“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生
活更加美好。
“人”字创意造型依靠上海世博会的传播平台，必将成为中国上海世博会的吉祥
符号和文化标志。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Internation Enterprise volunteers Volunteer Symposium 词汇 世博 口译 句型

The  Mascot “Haibao”: Created from the Chinese character "," which meanspeople, the mascot embodies the character of Chinese culture and echoes withthe designing concept of the emblem of World Expo Shanghai. Using the Chinesecharacter as the mascot of an international event is an innovation.
Hair: the hair of the mascot is like thewave of the sea, which represents its open character and stated the characterof its birth place Shanghai.
Face: its cartoon expression shows itsconfidence and friendly character.
Eye: big, round eyes show his anticipationof the city.
Blue: the color shows its latitude andimagination, which represents the rising and potential China.
Body: its round body represents a well-offlife, which is also lovely and cute.
Fist: he thumbs up to show the appreciationand warm welcome to the friends from all over the world.
Big feet: he stands steadily on the bigfeet and embraces the world with big arms, which shows China have the ability and faith tohost a successful Expo.
The structure of Chinese character人, in which two strokes support eachother, manifests the concept that a good life should be created by all thepeople. The world should be supported by "people," and people shouldhave harmonious relationships with nature and society, so that the life incities would be better.
The mascot will surly become the luckysymbol and cultural remark of Shanghai Expo.