发帖
雷达卡
预测：日本面临严重人口减少
日本国立社会保障•人口问题研究所称，该国人口到2065年将减至8800万，到2115年将减至5100万，突显人口结构问题严重性。
对照英文
收藏 更新于2017年4月11日 06:20 英国《金融时报》 罗宾•哈丁 东京报道
日本人口到2065年将下降至8800万，到2115年将跌至仅5100万，这些预测突显了该国人口结构问题定时炸弹的严重性。
日本国立社会保障•人口问题研究所(National Institute of Population and Social Security Research)称，这些预测数据标志着相对日本现在的1.27亿人口分别下降31%和60%。该研究所每5年更新一次官方数字。
这些数据显示，在经历了始于上世纪60年代的数十年低生育率之后，人口减少将彻底改变日本——除非东京选择接受大规模移民。
但是，尽管长期前景依然黯淡，但最新预测显示，日本人口减少速度稍有放缓趋势，原因是30多岁的女性选择生育更多子女。
广告“其结果是，与先前预测相比，我们预计2065年日本人口将减至8800万，而非8100万；日本人口跌破1亿将出现在2053年，而非2048年，”该所表示。
该所称，已将长期总和生育率从5年前预测的1.35上调至1.44。总和生育率是每个妇女一生中生育子女的平均数量。如果一国人口要保持世代更替水平，总和生育率需要维持在2.1上下。
日本经济
日本的泡沫教训是否适合中国？
沈建光：中国一线城市房价如此高，谁在与泡沫共舞？既然与日本泡沫破灭前有诸多相似，中国楼市泡沫破灭是否为期不远？
该所并不预期近年生育率攀升会进一步持续。如果首相安倍晋三(Shinzo Abe)领导的政府能够提供更好的托儿服务，并且让平衡家庭与工作变得更容易，那么日本未来的人口出生率可能会提高。
安倍已将总和生育率目标设为1.8。研究人员表示，如果这一目标实现的话，2065年日本人口仍将略高于1亿。
然而，根据该所的预测，65岁以上老年人口的比例将从目前的27.3%上升至50年后的38.4%，使日本更难以提供充足的养老金和医疗服务。
该所假定，日本净移民数量将维持在接近每年5万左右的当前水平。日本主要允许学生和客籍劳工移民，其中多数人在几年后便返回祖国。
根据该所的反事实模拟，要将人口稳定在目前水平，日本每年需要接收超过50万移民。
译者/申凯
京公网安备 11010802022788号
