Options,Futures and Other Derivatives(7th Edition) 第7版中文版！

elephann 发表于 2009-9-28 15:49
7# 狂奔的肉夹馍 翻译质量不咋地，有些地方买——卖不分，有些翻译比如long position、short position翻译为长头寸、短头寸对于初学者来讲实在过于误导——目前发现这些问题，不知道后面如何了！！

买卖不分？{:3_51:}。。。。。

long position、short position翻译为长头寸和短头寸也不是什么大问题吧，和多头空头的意思貌似差不多？

再怎么说看译者的简介应该也不会差到哪去啊。。

不过我还是决定再淘一本英文原版的好了{:3_52:}

還是英文版原汁原味好 ~

我买得中文版本，但在图书馆找到了英文原本，质量好，而且读起来反倒比译文容易理解。如果太贵就买原版影印滴～，虽然纸张质量不好，但是便宜不是一点点啊。

chnxinyue 发表于 2009-10-4 01:44
我买得中文版本，但在图书馆找到了英文原本，质量好，而且读起来反倒比译文容易理解。如果太贵就买原版影印滴～，虽然纸张质量不好，但是便宜不是一点点啊。

老大你太无敌了。。我的E文还达不到你的水准，汗一个先~ 囧

影印版的你买多少钱啊|？推荐个呗。。

确实差很多，我在书店见过最便宜的影印才不到60块。还是英文原版比较踏实。

这些书如果能看英文的一定不要看中文的，一般用中文书做个辅助是可以的，关键是翻译太烂了，你看看第七版中文书中把marking to market翻成什么了，对于初学者来说，这是不能原谅的错误，在说了，那些翻译的人干什么的，连这么简单的定义都不知道吗？

谁有pdf的啊?

谁有呀？可以分享一下吗？

同意，比较了王勇翻译的。觉得还是北大出版社的那本好一点。

呵呵，谢谢！