发帖
雷达卡
书摘：长崎核爆
她看见一包一包的木炭。她差点踩上去，突然发觉那是人。他们的脸又圆又肿，好象充了气似的。
厄运继续跟随着“博克的小汽车”。在它渐渐接近目标时，天气转坏了。长崎上空的云层量可能会达到9/10。斯威尼对阿什沃思海军中校说，由于燃料减少，只能再盘旋一周，建议用雷达投扔“胖子”。阿什沃思犹豫不决，按命令，如果不能用肉眼找到目标，就应把炸弹抛弃到海洋里。他想，这多浪费呀，于是他决定违反命令。“用雷达投吧，”他对斯威尼说，“如果不能用肉眼的话。”
投弹点是按照能最大限度地毁灭长崎市选择的，这个点是在森本的风筝铺附近的高地上。在这个地方爆炸就能把市中心、港口地带毁灭，还能把浦上川流域的工厂群也捎带上。上午11时，长崎进入雷达范围。投弹手比汉向斯威尼喊道：“找到了，我看见市区了。”这样，他毕竟能用肉眼投了。从云块空隙中，他看见浦上川河畔的室外体育场的椭圆形边缘。这里在预定的爆心点西北约两英里，但只好在这里投。他把瞄准器的交叉线对准体育场。几秒钟后，上午11时01分，飞机突然上升。
“所有炸弹都投出去了，”比汉通过机内通话装置报告，然后他又纠正自己的话，“炸弹投出去了。”
风筝商森本正上气不接下气地对妻子说，广岛已经吃了一颗可怕的炸弹，他怕下一次该轮到长崎了。他把闪光情形描述了一番：“首先是一下蓝色的大闪光——”正说到这里，一下令人睁不开眼睛的蓝色闪光打断了他的话。他慌忙把地板上的活门打开，把老婆和孩子塞进去，当他把沉重的盖子拉下来时，突然地动山摇，好象地震似的。
要是天空没有云的话，刚好在原定投弹点正下方的森本的铺子本来是必定会被消灭掉的，但是，炸弹是在体育场和浦上川东北好几百码处爆炸的，在三菱制钢所和三菱鱼雷工厂之间。
第二天就要满14岁的岩永肇其时正在三菱鱼雷工厂附近的浦上川洗澡。他看见飞机丢下一个黑黑的东西（是个装仪器的筒），然后散开成一顶降落伞。他对一个同伴喊道“友机！”然后兴高采烈地扎进水里。就在此时，闪光出现了。几秒钟后，他露出水面，四周成了一个漆黑的世界。他觉得左肩热辣辣的，一看，肩部已呈黄色。他迷惑不解，伸手一摸，皮就掉了下来。天越来越黑，他拼命向岸上游去。当他伸手去拿衣服时，有两个象垒球大小的蓝黑色烟球向他打来，其中一个打中他的衣服，烟球立即消失，衣服着火。爬上岸后，他听见有个同伴在河中痛苦地尖声高喊“妈妈呀！”他被巨大的雨点打了一阵。
15岁的深堀妙子正在一个用作公共防空洞的天然洞穴内帮忙把水抽出来。她被抛进泥浆里。此时她想起上个星期空袭时在造船厂里人们被活埋的事。她被吓得魂不附体，向洞口摸去。到外边后（该洞离爆心点不到200码），她发现自己进了地狱。在洞口工作的工人全被烧焦，连前胸后背都已分辨不出。有个人，头发没有了，全身是黑的——分不出是男是女——茫茫然从她身边走过，腰间只剩一条燃烧着的裤带。
妙子沿山谷的东坡回家去找母亲。一个陆军士兵截住了她说，那个方向不能通行。她跟着这个士兵越过铁路来到河边，连自己的右脸和右肩被烧伤了也没觉察。不知什么原因，她突然肯定在山上的家人安全无恙。
沿山坡再向上，在监狱附近离爆心点不到275码的地方，12岁的东海和子，在爆炸前爬进还未完工的家庭防空洞休息。洞上的土层有两英尺厚，就是这个洞从闪光下救了她。她觉得身上有某种不可言喻的感觉，并听到有煎排骨的毕剥声。她爬到外面，却进入黑暗之中。她莫名其妙，还以为是天黑了——什么也摸不到，也闻不到任何气味，便毫无目的地走开了。
烟尘消散后，和子发现自己站在一道摇摇欲坠的墙根前——浦上监狱就剩下这一道墙了。她转身回家。房子已经不翼而飞。和子把埋在瓦砾下的母亲拉了出来。母女二人在破墙烂瓦中找到了东海先生。当他被拉出来时，他身上的皮肤象人们脱手套一样掉了下来。
靠近山坡顶端有一所有70个床位的肺结核疗养所，离爆心地点约1500码。秋月辰一郎大夫正用一根长针向一位男病人的肋部注射，此时他听见某种凄凉可怕的怪声。好象是一架巨型飞机轰鸣着向他们冲下来。要炸医院了，“在地板上卧倒”他喊了一声。他把注射针一拔便卧倒在地板上。只见白光一闪，火屑如雨点般打在他身上。他挣扎着站起来，没有受伤。空气中充满石灰粉末，呛得他喘不过气来。
他生怕二楼三楼的病人已全被炸死，带了一个护士向楼梯奔去。惊魂未定的病人蜂拥而下，他们只受了些外伤。他从窗口望去，只见浦上山谷里黄烟滚滚。教堂已经起火，职业训练学校也大火熊熊。天空红而黄浊。他情不自禁地走进花园。茄子叶和土豆叶都在冒烟。这颗炸弹必定与广岛吃的炸弹相似。长崎医科大学校长曾看见过广岛的废墟，前一天还在师生员工大会上激动地描述了一番。
在山谷底下，小佐八郎刚走进鱼雷工厂的仓库领某种金属材料，他突然觉得很怪，但又说不出来。他转身一瞧，只见窗户全冒着有色的火焰——必定是煤气储存罐爆炸。天花板塌了下来，他倒在地板上。他跌跌撞撞地朝工厂医务室走去，没感觉到头上、脚上和大腿上被划破的大口子。医务室已经没有了。在犹如黄昏的昏暗中，人们无可奈何地团团打转。他的本能告诉他快跑，快回家。由于流血过多，衰弱不堪。他解下绑腿扎紧大腿止血。他生怕亲友找不到他的尸体，没人安葬，便朝南面的三菱制钢所走去。不一会，双脚再也站立不住，他便手足并用，继续爬行。
三菱工厂绵延约一英里，一直延伸到火车站。在厂里，16岁的小幡悦子那天早晨刚踏上新的工作岗位，在二楼安装机器零件。冲击波把她打得失去知觉，醒过来时，她发现自己悬在离地面六英尺的房屋残骸上。有人把她抬上卡车，运往东坡的大学医院，但大火迫使这辆“救护车”绕道南边的车站，在街上，大火延烧开来，堵住去路。病人们被命令下车步行。悦子痛苦地爬下卡车。烈日当空，又大又红，象一团火。她想趴在卡车底下躲一躲，趴不下去。天空不合时宜地又下起了大雨，雨点打进火中，落在滚烫的地面上，嘶嘶作响。
天空，那两架B－29的机组人员看见“一个巨大的火球好象从地球的内部升起，喷出一个又一个白色大烟圈”。乘坐“伟大的艺人”的记者威廉·劳伦斯看见一根大火柱，冲入空中足有两英里高。当这个火柱变成“一个有生命的东西，一个新的生物品种，令人难以置信地在人们眼前降临人世”时，他拼命在本子上记录。火柱顶上出现一个巨大的“蘑菇”，烟浪翻滚，比之于火柱本身，更栩栩如生。白浪有如汹涌怒涛，象1000根水柱此起彼伏。几秒钟后，“蘑菇”与“茎干”脱离，代之而起的是一个较小的“蘑菇”。劳伦斯想，这好象一个被砍掉脑袋的怪物又长出一个新的脑袋。
在“博克的小汽车”上，机尾炮手通过机内通话装置向斯威尼喊道：“少校，我们快离开这个鬼地方吧！”
当斯威尼把飞机转离这个可怕的景象时，副驾驶员阿尔布里向投弹手喊道：“喂，比汉，你刚才杀死的日本人有10万。”
比汉没有回答。
机组人员开始从紧张状态中解脱出来。他们脱下笨重的防弹衣后，彼此互相祝贺。报务员把斯威尼的第一份报告发回提尼安岛：
9时1分58秒用肉眼轰炸了长崎，没有战斗机迎击，也未遇高射炮火。轰炸结果从技术上说是成功的，但是从其它因素看，在采取进一步行动前，有必要开会讨论。目测效果与广岛差不多。投弹后飞机发生故障，我们必须前往冲绳岛。燃料只够飞到冲绳岛。
长崎的受害者不全都是日本人。在三菱制钢所，一群由盟国的俘虏组成的劳工队刚好遇上爆炸，死了不少。一英里外的战俘营也受重创，谁也不知道死了多少人。即使在40英里外的千流战俘营，在巴丹被俘的外科医生朱利恩·古德曼大夫也感觉到冲击波。先是沉闷的隆隆声，接着吹来一阵狂风。地面颤动。片刻后又一次颤动。澳大利亚籍医生约翰·希金说：“一定是大规模舰炮轰击开始了。”冲击波和震动延续了五分钟光景。这种难于解释的现象使战俘营发生了变化。战俘们被叫到食堂，他们获悉不再派他们下矿井采煤了。
一架日本水上飞机在一万英尺的高空穿过云层，直接飞向长崎。10分钟前，佐世保的海军航空队基地收到报告说，附近的长崎遭到“大轰炸”。飞机驾驶员是20岁的士官候补生，他是擅自驾机前往调查的。候补生小松曾从短波无线电里听到杜鲁门轰炸广岛一事。这次说不定也是一颗原子弹。
飞机从云层里钻出来，遇到一根巨大的黑烟柱。上面“象一个怪物的脑袋”，有一个不断胀大的大圆球，还象万花筒那样改变着颜色。再飞远一点后，小松才明白，那五光十色的颜色是太阳光线造成的幻觉。他开始绕烟云盘旋；下面的一切都看不见。他对两个同伴喊道，“咱们从云里冲过去！”
烟云好象炉火。小松拉开驾驶室的舱盖，伸出戴着手套的手——他觉得好象把手伸进了热蒸汽，忙把手缩回来，关好舱盖，发现手套上粘满“黏黏糊糊的尘土”。有个同伴喊了一声，兵曹长梅田在呕吐。天空越来越黑，热度越来越高。第三人是候补生富村，他打开了窗户透气。一阵热风扑在他脸上。他尖叫了一声，马上关住窗户。此时，飞机重新飞进阳光底下。他们的脸全都蒙了一层灰色的尘土。
小松的脑袋悸动发胀，他克服自己的恶心，盘旋下降。下面，长崎已是一团大火，浓烟滚滚，他减速低飞以便拍摄照片，但地上的热浪迫使他向港湾飞去。他打算在港内降落，然后步行进城继续探索。（作者注：梅田两年后死于白血病；富付也于1964年死于白血病。小松现在仍患贫血症。）
……
在浦上川河口，火车站附近的圆形煤气储存罐被抛上天空，象一团团大火球，落到地上又弹入空中。鼓形油桶飞得更高。北面，幸存者茫然设法逃离爆心地带。有个赤身裸体的男人，脸上毫无表情，背着一个肠子已流出来的孩子。有只猫，毛已烧成纽结，在舐一匹马肚子上吊着的肠子。
西田是三菱制钢所的收发员。闪光烧掉了她的头发。她急忙穿过体育场上方的铁路大桥逃跑，可她不知道自己正向毁灭中心走去。由于枕木已被烧毁，她只好沿着歪歪扭扭的铁轨，摇摇晃晃地平衡着身体一步一步前进。河面上漂满尸体。岸边，有个女人的屁股被炸得象气球似的。附近，有一条黑白斑牛，身上满是紫红斑，在安静地饮水。
西田一度差点儿跌倒，忙叫迎面来的一个姑娘帮忙。那人是她的同班同学，但西田被烧灼的面容却使同学吓了一跳。同学大哭起来，不愿碰西田。西田懊丧地慢慢来到东岸。她从一个烧焦的赤裸的男人身旁走过，那人象一尊雕像站在那里，四肢伸开——已经死了。远处，她看见一包一包的木炭。她差点踩上去，突然发觉那是人。他们的脸又圆又肿，好象充了气似的。四周没有建筑物，只有平坦的还在冒烟的瓦砾。在爆心地点附近，她碰见一个同班男同学。直到她说话他才认出她来。“你真的是西田吗？”他问。
他们周围全是痛苦的呼救声。西田身不由己地向他们走去，却又惊恐地转身跑到河边。他们两人向南沿河岸缓缓前行，到了浅的地方便过河。他们经过坐在一块烧焦的蒲团上的母女二人。女儿的身体向前倾，死了，脑袋泡在水里。母亲有目无光地看着她。她干吗不把女儿从水里拉出来呢？西田不解。她继续向南走，经过制钢所，连自己的鞋底被烧穿了也没有发觉。
夜幕降临，长崎的恐怖景象也渐渐看不见了。成千上万的余生者因为受伤或无力而不能离开爆心地带。东海和子，就是那个离爆心点仅275码被土层薄薄的防空洞救了命的小和子，同父母一起蜷缩在他们家附近的一个公用防空洞里。天上星星快出来时，和子的父亲死了。母亲的声音也越来越粗，越来越听不出来了。“别死呀！”和子在黑暗中哀求。没有回答，和子叫不醒她。她也死了。姑娘等待着。在广大的虚无世界中，万籁俱静。只有我还活着，她想。（作者注：美国估计这次死亡的人数为3.5万，长崎的官员估计为74800人。）
（www.earm.cn田成杰2017-6-30整理）
____________________________
摘自《日本帝国衰亡史：1936-1945》（全四册），[美]约翰·托兰（John Toland）/著，郭伟强/译，中信出版社，2015年9月出版。
京公网安备 11010802022788号
