楼主: millton
2433 13

[其他] 如何翻译:quantitative dynamic aggregate theory [推广有奖]

11
sdhb 发表于 2017-9-22 07:31:09
网上查不到 quantitative dynamic aggregate theory。也查不到dynamic aggregate theory。
我想最有可能的是
诺贝尔经济奖得主 Finn E. Kydland 的 Quantitative Aggregate Theoryhttps://www.nobelprize.org/nobel_prizes/economic-sciences/laureates/2004/kydland-lecture.html
https://www.dallasfed.org/assets/documents/research/pubs/kydland.pdf
的变形。
看看下页 是否有
Quantitative Aggregate Theory 的中文译名http://www.mgmt.uestc.edu.cn/Document/ArticlePage?Id=%2029511

如没有。我会把
Quantitative Aggregate Theory 翻译成 定量聚合理论。再加上dynamic 动态。最后成 《 动态定量聚合理论 》。
聚合好像不是很恰当,经济书上,aggregate 一般是总量,总和的意思; 例如:总需求 aggregate demand。怎么翻你看着办吧。

或者,不翻译,就用原文。



已有 1 人评分论坛币 收起 理由
admin_kefu + 20 热心帮助其他会员

总评分: 论坛币 + 20   查看全部评分

12
860381910 发表于 2017-9-23 15:18:37
[size=14.000000pt]QUANTITATIVE AGGREGATE THEORY
[size=10.000000pt]

                                
                        
               
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?我要注册
已有 1 人评分论坛币 收起 理由
admin_kefu + 20 热心帮助其他会员

总评分: 论坛币 + 20   查看全部评分

13
lmnlmnlmn 发表于 2017-9-23 22:21:23
定量动态聚合理论

14
Sunnyzeng5 发表于 2017-9-27 09:41:43
我觉得应该是量化动态聚集理论,可能涉及数学模型。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-8 11:06