翻译很烂的著作有哪些？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

看了一些国内翻译过来的著作，翻译的比较烂的，甚至惨不忍睹的著作有下面这些：
瓦里安《微观经济学：高级教程》
迪克西特《经济政策的制定：交易成本政治学的视角》
诺斯《理解经济变迁过程》
阿兰·斯密德《制度与行为经济学》
伊迪丝·彭罗斯《企业成长理论》
杰里、瑞尼《高级微观经济理论》
伍德里奇《横截面与面板数据的经济计量分析》
哈耶克《通往奴役之路》

  暂时想到这些了，建议这些著作看原著。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：经济政策的制定 高级微观经济 阿兰·斯密德 微观经济理论 经济计量分析 翻译 著作

楼主看过原版了？？？

罗斯的 公司理财 老吴翻译的 也不是太准确……应该说是他学生翻的吧{:3_53:}

谢谢LZ，受教了！

这个话题值得多多讨论，望达人们不吝

其实市场上我们看的励志书，卡耐基系列书，是翻译最烂的！多看看卡耐基原版

《与天为敌》毛二万

多恩布什《宏观经济学》第八版 一个北大的老师翻译的，大家借阅着可以看看，记不清了，好像是中国财政经济出版社，翻译的那叫驴唇不对马嘴，惨不忍睹~~~人大翻译的第七版还稍微好些