发帖
雷达卡
国际能源机构：碳排放信用价格须翻倍 英国《金融时报》 卡萝拉•霍约斯,艾德•克鲁克斯 伦敦报道 2009-11-11
国际能源机构(IEA)警告称，碳排放信用(carbon credit)的价格将必须在欧洲目前的交易水平上提高一倍以上，才能使应对气候变化的高科技解决方案具有经济上的吸引力。
这个富裕国家的能源监督机构在昨日发布的年度《世界能源展望》(World Energy Outlook)报告中还警告称，全球对煤炭、石油、天然气等化石燃料的使用，将必须在本世纪20年代初见顶回落。
国际能源机构首席经济学家法提赫•比罗尔(Fatih Birol)辩称，世界需要能源与汽车行业的“变革”。
他表示：“我们需要在哥本哈根（气候谈判）达成共识。我们需要给能源行业一个信号。没有这些，事情不会有任何进展。”
在发达国家，到2020年一吨二氧化碳排放额度的价格需要达到50美元，到2030年将需要达到110美元。在发展中国家，到2020年每吨的价格需要达到30美元，到2030年需要达到50美元。
碳排放额度在欧盟(EU)目前的交易价格为每吨21美元。美国的碳交易机制仍在协商之中。美国参议院在明年之前不可能通过任何法案，它已经将2020年前碳排放价格的上限设定在了48美元；到2030年，这一上限会升至大约90美元。
但国际能源机构称，只有对那些提炼和使用煤炭、石油等污染性较大能源的人收取惩罚性的高排放价格，一些重要的技术——如碳捕获及埋存、电动和混合动力汽车的普及——才会具有经济上的可行性。
比罗尔表示，国际能源机构推荐的价格“远高于欧盟目前的价格，也高于美国和其它地区正在商讨的价格。但为了鼓励投资、促成必要的实质性变革，我们需要这个价格。”
国际能源机构认为，提高能效（尤其是电力使用方面）、可再生能源的迅速增长以及增加核能使用，在推动世界告别化石燃料方面也将至关重要。使用工厂废弃物、而非农作物的第二代生物燃料，将只能做出很小的贡献。该机构同时表示，在削减碳排放并推动其它国家效仿方面，最大的责任在美国。但中国最有潜力发挥一定的作用。如果中国实现了自己的目标，在IEA提到的避免最糟糕气候变化风险所必须的碳排放削减量中，将占到四分之一以上。
译者/董琴
京公网安备 11010802022788号
