楼主: cluo
2113 3

[学科前沿] 帮我看看一段英文 [推广有奖]

  • 0关注
  • 6粉丝

贵宾

已卖:28份资源

副教授

36%

还不是VIP/贵宾

-

威望
1
论坛币
13338 个
通用积分
2.2034
学术水平
12 点
热心指数
11 点
信用等级
9 点
经验
4809 点
帖子
776
精华
1
在线时间
72 小时
注册时间
2005-3-29
最后登录
2020-7-21

楼主
cluo 发表于 2005-12-25 21:35:00 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币

下面是我看到的一段,不理解“institutional and verbal-theoretic writings”的确切含义,谁能够分析一下?

For some thirty years following World War II, most bright young economists did not go into industrial organization, It was not hard to see why this was so. The quick, big payoffs in economics tend to go to theorists, and industrial organization was s subject in which theory was unsatisfactory, but moribund. The promise of the Chamberlin-Robinson revolution of the early 1930s had not been fulfilled, and, while institutional and verbal-theoretic writings on the subject were sometimes illuminating, there was no hard analytic theory formalizing the structre-conduct-performance paradigm. Oligopoly, in particular, showed no signs of analytic tractability.

自二战以来的三十多年里,大部分有才华的年轻经济学家很少研究产业组织理论。理解其缘由并不困难。学者们通常喜欢从经济学研究中得到快速而丰厚的回报,当时的产业组织理论是一门不仅理论不得人心而且看起来行将就木的学科。1930年代早期的钱柏林·罗宾逊革命的前景并没有得到兑现,且虽然有时候一些有关此主题的[涉及制度和语言理论的]著作富有启发性,但是还没有任何坚实的分析性理论总结出结构——行为——绩效的范式。特别地,寡头理论没有显示出容易作分析性处理的迹象。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:段英文 Organization Institution performance Industrial 英文

一滴水就呛死了的芦苇

沙发
callking2001 发表于 2005-12-27 15:02:00

在institutional and verbal-theoretic writings中,你认为是institutional和verbal并列,还是institutional 和verbal-theoretic 并列,如果是institutional和verbal并列,那么institutional就不应该翻译为“制度的”的了,是不是可以翻译为“公共机构的”,表示非常正式的文件等等,而verbal的本意是“口头上的”,就表示非正式的。

另外,Chamberlin-Robinson 是张伯伦-罗宾逊 是两个人,而不是张伯伦·罗宾逊,那样的话就成了一个人了

[此贴子已经被作者于2005-12-27 15:06:32编辑过]

锦衣卫左路巡阅使到!

藤椅
cluo 发表于 2005-12-27 17:41:00

把微观经济中著名的两个人当一个人,呵呵,孤陋寡闻所致,惭愧。

institutional and verbal-theoretic我推敲了很久,“非正式的”和“言辞的”都好理解,因为当时理论不成熟,但是一些术语可能已经创造出来了。“公共机构的”或者“制度的”,我偏向于后者,产业组织理论本来就和企业的制度有关系。但是加入theoretic就不好理解了。

[此贴子已经被作者于2005-12-27 17:46:26编辑过]

一滴水就呛死了的芦苇

板凳
lydchen 发表于 2005-12-28 03:26:00
institutional : 已建立的, 已形成的...

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-5 20:51