请问，各种组织（公司、商会、政府等等）是不是制度？谢谢

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

有篇文章中有这样一段话：

a strong institutional presence: i.e. a large number of institutions of different kinds ( firms, financial institutions, local chambers of commerce, training agencies, trade associations, local authorities,.........) which can provide a basis for the growth of particular local practises and collective representations.

其中红色的是否是制度的意思？还是组织？

蓝色的应该是组织的意思吧？

很多文章中都看到这样的词语。那是否组织就是制度的一种？好像感觉应该是。不知道对不对？

有这么个词语，institutional thickness，我翻译成“制度厚度”，不知道对吗？

请指教，谢谢

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Institutions Presentation associations Institution Presentatio 制度 政府 组织 商会

晕，红色的是形容词：制度的。a strong institutional presence意思是：一个强有力的制度观点。

蓝色是名词：制度。firms, financial institutions意思是：公司，金融制度。

这个问题是好久以前的了，我后来问过老师了，这两个词都是机构的意思。尽管如此，还是谢谢楼上的。

机构是狭义的词语。根据楼主提供的片断的语境，我认为可以译为制度。