300论坛币求两句话中译英

谢绝运用网上在线翻译工具。正文如下：
  全球性的金融危机冲击着众多行业和企业。在此背景下，中国网络游戏产业的发展更加值得关注和研究。本学年论文根据近年来游戏产业的表现和中国游戏产业的特性分析了中国游戏产业的发展前景，并提出了相应的发展策略。

Global financial crisis have an remarkable impact on many enterprises and various industries. On the background of financial crisis, China's online game industry is worthy of attention and study. This paper discusses the developement perspectives of China's online game industry based on the performance and industry characteristics   of this  industry in recent years. Moreover some corresponding development measures and strategies are put forward in this study

题目貌似出了点差错哦！

Global financial crisis have an  effect on a variety of industries and businesses. In this context, China's online game industry  is more worthy of attention and study. According to the game industry's performance and characteristics of the Chinese game industry ,the paper in this school year  analyzes   the development prospects of the Chinese game industry, and the corresponding development strategies.

{:3_43:}好难啊

这还叫最佳翻译？第一句就犯错了......
Global financial crisis have an remarkable impact on many enterprises and various industries.
错了两处，应为：
Global financial crisis has a remarkable impact on many enterprises and various industries.
后面的错误也很多，而且汉语式英语严重，咳.....

这还叫最佳翻译？第一句就犯错了......
Global financial crisis have an remarkable impact on many enterprises and various industries.
错了两处，应为：
Global financial crisis has a remarkable impact on many enterprises and various industries.
后面的错误也很多，而且汉语式英语严重，咳.....
本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... 1&from^^uid=85264