张爱玲译《老人与海》 | 张爱玲最挚爱的外国文学作品

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

张爱玲是第一位将《老人与海》译成中文的译者，早在海明威获诺贝尔奖前两年。她说，“这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道，更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致！

名人推荐

张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德·麦卡锡晚年回忆，《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。
　　——陈子善
　　

我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。
　　——张爱玲

张爱玲译《老人与海》.azw3
张爱玲译《老人与海》.epub
张爱玲译《老人与海》.pdf



其他版本：
老人与海(双语永恒纪念版).azw3
老人与海(双语永恒纪念版).epub



音频书：
Ernest Hemingway - The old Man and the Sea.zip



海明威文学作品集汇：[url]https://richartleo.ctfile.com/dir/19926596-34340913-6ea34c/[/url]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：外国文学作品 文学作品 外国文学 老人与海 张爱玲

张爱玲也喜欢，顶

谢谢楼主！