" my cup of tea" 可未必是 "我的茶" ！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

例句

Oh, thats not my cup of tea。
然而这明显说的不是茶。。

那这句话是什么意思呢？

解析

英国人爱喝茶是有名的,

他们上下午各有一次 tea break

下午茶还会有点心

英国人喝茶还有

strong tea, weak tea

husband'stea broken tea.....

Oh, thats not my cup of tea.

哦,那可不对我的胃口

例：有人邀请你去骑马

Riding horse is not my cup of tea.

骑马可不太适合我

今日思考

红茶用英文要怎么表达呢?

解析

- What is the relation between the door and the doormat?

- A step father.

门怎么成了擦鞋垫的继父呢?

原来这里的 father和形容词far(远)的比较级 farther同音。

从擦鞋垫到门只是一步之遥

所以 a step farther(再往前走一步就到了)

而 a step farther听上去和 a step father一样

所以就构成了这个有趣的双关。

今日打卡

As a doormat, you'll get nowhere.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：CUP Tea relation doormat Between