发帖
雷达卡
-Obadiah: Tony.
Tony。
-Tony: Obie, what are you doing up?
Obie，你在干什么？
-Obadiah: I couldn\'t sleep till I found out how it went. How did it go?
不知道情况怎样我就睡不着。怎么样？
-Tony: Went great, looks like it\'s gonna be an early Christmas.
很顺利，看来要提前过圣诞了。
-Obadiah: Hey, way to go, my boy. I\'ll see you tomorrow, yeah?
干得好，孩子，明天见吧。
-Tony: Why aren\'t you wearing those pyjamas I got you?
怎么不穿我送你的睡衣？
-Obadiah: Good night, Tony.
晚安，Tony。
-Rhodes: Hey Tony!
Tony！
-Tony: I\'m sorry, this is the fun-vee. The hum-drum-vee is back there.
不好意思，这里不适合你，你还是上那儿吧。
-Rhodes: Nice job.
干得好。
-Tony: See you back at base.
回基地见。
-Yinsen: I wouldn\'t do that if I were you.
我要是你就不那么做。
-Tony: What the hell did you do to me?
hell: 地狱（俚语）见鬼
你对我干了什么？
-Yinsen: What I did? What I did is to save your life.
我干了什么，我救了你的命。
I removed all the shrapnel I could, but there\'s a lot left, and it\'s headed into your atrial septum.
我尽我所能取出了弹片，但还有很多残留，他们会进入你的心脏隔膜。
Here, wanna see? I have a souvenir. Take a look. I\'ve seen many wounds like that in my village.
想看看这个吗？留作纪念品。看看吧，我在村里经常见到这种伤。
We call them the walking dead. Because in takes about a week for the balls to reach the vital organs.
我们称之为活死人，因为一周左右弹片就会进入主要器官。
短语单词整理：
1 remove: 拿走
2 shrapnel: 榴弹，弹片
3 head: 向…方向移动
4 atrial septum: 心房间隔
5 atrial: 心房的
6 septum: 隔膜
7 souvenir: 纪念品
8 wound: 伤，伤口
9 balls: 弹丸，弹片
10vital organ: 生命器官
1.摘录笔记，20-50字，奖励20论坛币
2.50-100字，奖励50论坛币
3.大于100字，奖励100个通用积
4.用英文写出这段观后感或点评，不少于100字，最高奖励1各通用积分对应论坛币（300-400论坛币）
注：笔记必须发布在「学道会小程序端」-「漫威英语学习群」，才可领取奖励。因此，发布笔记请先加入「漫威英语学习群」并点击「去学习」发布笔记。
「可直接扫描二维码加群」
京公网安备 11010802022788号
