为什么要翻译Dynare参考手册?
2015年3月以来,我们对宏观经济学产生浓厚兴趣,经常在一起讨论、交流宏观经济现象、研究、模型与软件编程。许文立在本科期间攻读数学专业时学习过Matlab平台,博士阶段自学过Sargent的Python、Julia平台,而许坤则一直使用R语言。平心而论,Dynare并不强大,它只是基于Matlab的一个预处理程序包而已。但是对于宏观经济模型(DSGEs、VARs)的定量模拟和估计来说,Dynare非常简单易用。因此,目前大部分的宏观经济研究者基本都是用它搞点小模型,得到一点结果分析分析还是比较省事。
以前,在学习Dynare时,并没有觉得英文版手册有多难。本来认为,做宏观经济学研究的人读英文应该是再平常不过的事。但是,自从开通“宏观经济研学会(CIMERS)”微信公众号推广宏观经济与政策的定量分析,我们发现情况并非如此,国内大部分学生刚接触DSGE和Dynare时,英文还是非常大的阻碍。因此,为了宏观经济定量分析在大中华地区更广泛地传播与应用,我们就将最新版的Dynare手册翻译成中文,让大家看起来更容易一些。
免责声明
所有人都可以任何形式免费使用本中文版,不需要向译者支付任何物质报酬,但如果此中文版对您的学习和研究有所启发和帮助,请引用“Adjemian, S et al.(著), 许文立和许坤等(译),2018,Dynare参考手册(中文版),版本4.5.6,宏观经济研学会(CIMERS)”。
任何人不得以任何方式将本翻译作品用于商业目的。
联系方式
如果你发现译文有错误或不当之处,望不吝赐教。
我们的电子邮件:xuweny87@163.com
致 谢
(1)Netlogo手册的译者张发直接触动了我们启动该翻译项目。
(2)感谢我们的父母,还有阳阳和星星。
(3)感谢安徽大学经济学院17级卓越班学生的父母,因为学生们从父母那里遗传了吃苦的基因和聪明的脑袋瓜子。
|