发帖
雷达卡
医学论文的插图是研究者表达其实验结果的重要方式，是文字表达的必要补充，一篇优秀的医学论文，除文字叙述外，插图的运用不容忽视。因此，熟练掌握图片编辑软件，提高插图编辑水平，从而提高插图的质量，是医学论文中必不可少的工作。下面，蓝译编译就医学论文中插图的常见问题进行探讨，并提出处理对策。
一、插图清晰度低。优质的插图应当层次分明，影调适中，画面光整无损，且显示部位轮廓清晰，但很多论文中提供的插图往往清晰度低，存在污点或划痕，因此需要对图片进行修改。如果图片清晰度不够，有明显的划痕，可能影响读者阅读，甚至会对内容体现造成干扰和误解。这时可以利用Adobe Photoshop(PS)中“污点修复”和调整“亮度对比度”来修改图片。
二、插图曝光过度或不足。插图的对比度适中很重要，曝光过度或不足都会影响阅读。如果曝光过度(即对比度过低)，或者曝光不足(即对比度过高)，都将不利于细微结构的观察。这时可以通过PS中色阶或曲线调整对比度，从而得到对比度适中的图片。
三、原图字迹模糊。如插图本身标注的字迹模糊(如在原影像片上用笔直接标记或由Excel输出的统计图)，则需利用PS将原图中的字迹删去，利用制图软件重新植字。推荐使用Adobe Illustrator(AI)软件植字，因为通过AI编辑后导出的图片是矢量图，不会因为放大而失去清晰度，方便印刷和阅读。
四、患者隐私处理不妥。插图未保护患者隐私是常见问题，对于包含患者信息的插图务必征求患者同意，并在编辑过程中将涉及患者肖像或隐私部位的图片做特殊处理，如面部或敏感部位做模糊处理或打马赛克，可以选择PS软件中“滤镜”功能进行处理。
五、插图的自明性差。医学论文的插图应具有自明性，即仅看图题、图注和图上的各项内容，无需再看正文的有关文字叙述，就可以了解图意。如果读者在看插图时，为弄懂图意，不得不再查阅正文，有时甚至查阅正文也无法弄懂确切的图意，这样的图就是缺乏自明性的。例如，对于影像图，应首先描述患者的基本情况及病情，而后分别描述每张影像图片所采用的检查方法和想要表达的内容。对于检查方法的描述，如采用X光检查，则应写明拍摄方位(如正位、侧位等)；CT检查除描述方位外，还应描述扫描方式，如平扫、增强扫描等；如采用磁共振成像检查，还需加写其各种技术序列。
京公网安备 11010802022788号
