发帖
雷达卡
变化无常
The elevated future of mobility: What’s next on the horizon?
移动化的未来：下一步是什么？
Hybrid-electric vertical takeoff and landing (eVTOL) vehicles have the power to transform the air traffic ecosystem. Learn about the challenges aerial transport faces and how companies can take advantage of new opportunities.
混合动力电动垂直起降（eVTOL）车辆有能力改变空中交通生态系统。了解航空运输面临的挑战以及公司如何利用新的机遇。
Introduction
介绍
A century ago, aviation pioneer Glenn Curtiss debuted the autoplane, a three-seat car-cum-aircraft with removable wings.1 Ever since, automobile and aviation enthusiasts have dreamed of “flying cars” that can reduce trips that take hours on the ground to minutes in the air, improving productivity and quality of life.
一个世纪前，航空先驱格伦·柯蒂斯（Glenn Curtiss）首次推出了自动驾驶飞机（autoplane），这是一种带有可拆卸机翼的三座汽车兼飞机。1从那以后，汽车和航空爱好者一直梦想着“飞行汽车”，能够将在地面上花费数小时的行程减少到在空中花费数分钟，从而提高生产力和生活质量。
After decades of failed projects and false starts, a new class of vehicle is finally emerging that could to turn these dreams into reality by transforming the way people and cargo are moved in cities. To provide insight into this rapidly progressing space, Deloitte recently published a five-part series on the elevated future of mobility. The findings and implications are summarized in this paper.
经过几十年失败的项目和错误的启动，一种新的汽车终于出现了，它可以通过改变人们和货物在城市中的移动方式，将这些梦想变成现实。为了深入了解这一快速发展的领域，德勤最近出版了一个由五个部分组成的系列文章，探讨移动化的未来。本文总结了研究结果和启示。
Almost two years ago, Deloitte published Elevating the future of mobility, its initial view on a new class of aircraft that promises to revolutionize inter- and intra-city mobility.2 These aircraft, generally known as electric or hybrid-electric vertical takeoff and landing (eVTOL) vehicles, have the potential to improve the future of elevated mobility by moving people and cargo more quickly, quietly, and cost-effectively than traditional helicopters. In the initial paper, several challenges and/or barriers that would need to be overcome before seeing the wholesale adoption of eVTOL aircraft were identified (see figure 1).
近两年前，德勤出版了《提升机动性的未来》（Elevating the future of mobility）一书，对有望彻底改变城市间和城市内部机动性的新型飞机提出了初步看法。2这些飞机通常被称为电动或混合电动垂直起降（eVTOL）车辆，通过比传统直升机更快、更安静、更具成本效益地运送人员和货物，有可能改善高架机动性的未来。在最初的文件中，确定了在大规模采用eVTOL飞机之前需要克服的几个挑战和/或障碍（见图1）。
DI_Change-is-in-the-air.pdf
(3.03 MB, 需要: 5 个论坛币)
京公网安备 11010802022788号
