发帖
雷达卡
2010年04月08日 10:03 来源：北京晨报 发表评论 【字体：↑大 ↓小】
“在今后的电视转播中，尽量屏蔽英文缩略词”，如今，这成了新的时髦，据媒体报道，今后在中央电视台、北京电视台中，NBA、F1这样的说法将大大减少，代之以“美国职业篮球联赛”、“一级方程式赛车锦标赛”等。
少说英语，多说中文，这个举措的初衷，也许是好的吧，多多少少，算是提倡了一把爱国主义，只是爱得有点太缺乏理性。
首先，NBA只有3个音节，而“美国职业篮球联赛”多达8个音节，没练过的，一口气还真说不下来，就算说下来了，这样的书面语又有几人能立即听明白呢？解说不方便，听众也不方便，由此带来的社会浪费，为什么不计算呢？
第二，正如网友们质疑的那样，NBA不行，那CCTV呢？奥林匹克呢？现代汉语中外来词汇很多，比如吉普、可乐，还有像革命、政治、社会等等，也都是舶来的日本语汇，在汉语中，这样的语汇多达数千个，难不成我们统统革了去？
如果说要“以词爱国”的话，那么NBA中的很多球员，身上刺个中文字，招摇过市，那岂不成头号的卖国贼了？
就算我们把电视中的英文全换成汉语，孩子们学数学、物理怎么办？F=am这样的公式怎么办？你总不能说是黄三泰定律吧？不能说它们是关公发明的吧？在科学昌明的今天，全球化已到如此地步，为何还有人这么有创造性思维呢？
令人恐怖的，不是异想天开，而是太多帮闲的和打圆场的。
据媒体报道，电视台领导回应说，很多观众不知道NBA，改了无妨，试问，“美国职业篮球联赛”就人人都知道吗？要完全准确的话，恐怕要说成：在美利坚合众国进行的职业性的用手玩弄直径为45厘米皮面球体的运动的系列对抗性体育运动……
有的主持人称，他“挺适应的”，问题是他适应了，难道就可以不管别人的感受了吗？作为一个主持人，难道不该有一点起码的负责任的态度吗？
更可笑的是，某学者在接受采访时，居然称此举措“不是新鲜事”，因为俄罗斯早已有之，言外之意，昭然若揭，这种傻小子过年看邻家式的智慧，令人叹为观止。
电视台领导、主持人、大学教授……他们都是知识分子，社会精英，可为什么连起码的判断力都失去了呢？为什么连一句小小的公道话都不肯说呢？连对专业的尊重都放弃了呢？
年轻时读《皇帝的新装》，以为安徒生是极聪明的，现在看来，他远不够世故。否则的话，面对皇帝的光屁股，那些大臣们应该这么说：“国王就是穿了衣服，大家也不一定喜欢啊”，“我挺适应的”，“这有什么新鲜的，人家俄罗斯早就这样了”……
蔡辉
京公网安备 11010802022788号
