今天来学学“无聊”的英文表达

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

先来看一句话：

I’m so boring.

这句话大家觉得什么意思？

是“我感到无聊”的意思吗？

大错特错。

“I’m so bored.”

才是“我感到无聊”。

那么“I’m so boring.”这句话是否就不成立呢？

也不是。

boring表示的是“令人感到无聊的”，所以如果你说

“I’m so boring.”

句子是没错，

但其实真正表达的是你这个人很无聊。

再比如：

I’m bored to death.

我要无聊死了。

She’s such a boring person.

她这人太无聊了。

这就是v+ed和v+ing派生出的形容词的区别。

v+ed表示某人对某事/某人感到***

v+ing表示某人或某事本身***

类似的还有：

I’m excited about this.

我对此感到很激动。

This is so exciting.

这个事（本身）让我很激动。

大家一定要分清这两种形容词的区别。

今日留言

试着翻译：

这次旅行非常令人兴奋，但是熊叔仍然觉得无聊。

今日打卡

试着翻译

她的亲善给很多孩子带来了幸福。

Her kindness brought happiness to a lot of children.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

谢谢分享~