楼主: 杨明凡
1412 1

[英语] monkey business 什么意思?猴子也会做生意?当然不是! [推广有奖]

已卖:8973份资源

巨擘

0%

还不是VIP/贵宾

-

威望
5
论坛币
186788 个
通用积分
7776.0409
学术水平
2591 点
热心指数
3812 点
信用等级
3521 点
经验
173760 点
帖子
32071
精华
1
在线时间
8337 小时
注册时间
2013-11-21
最后登录
2024-1-31

初级热心勋章 中级热心勋章 初级信用勋章 中级信用勋章 高级信用勋章 高级热心勋章 特级热心勋章 初级学术勋章 特级信用勋章

楼主
杨明凡 在职认证  发表于 2020-3-16 17:09:06 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
今天这个句子里的核心表达,大家可以这样记,business 除开生意,还有事务的意思,所以 monkey business 就是猴子会干的事,猴子不就是很调皮的那种嘛,所以 monkey business 的意思就是:胡闹。今天的句子就可以翻译成:


Come on , let's cut out the monkey business and get down to work.

别闹了,快干正事。

💎

monkey business, 就是”胡闹,恶作剧“。大家想小猴子不就是这边耍耍,那边玩玩嘛~所以小猴子们干的事就是“胡闹”了。

🗣这个句子里面的 come 和 on 可以连读,cut out 可以连读。而且___的音,不用发出来。空白处应该填什么?老师在节目里都说啦~

📝

很多场景可以使用到这个句子,比如说,要开会了,大家还是嘻嘻哈哈说说闹闹,你就可以说:Come on , let's cut out the monkey business and get down to work.


今天的这个句子里,还有一个表达,在口语里也经常用: get down to  sth它的意思是:开始认真地做某事,给个例句:


  • We need to get down to business.

    我们应该干正事了。





二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Business Monkey Monk Mon ESS

沙发
ztjkhan 发表于 2020-3-18 13:02:26
参考孙悟空,他的business 没几个正经的

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-26 05:51