老外说你是“good-time girl”，是什么意思？是夸还是骂？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在刷美剧的时候，看到了一个词：good-time girl。有一幕女主妈妈对着她说：You re just a good-time girl.

我们知道good time是好时光的意思，那这句是夸人的好话吗？

实际上别人对你说you re a good-time girl，是在指责你哦！

good-time girl的英文解释是：a young woman whose chief concern is seeking pleasure and having fun

good-time girl的意思其实是：只顾享乐的年轻女性。有一首英文歌《Good Time Girl》，大家来听听看吧！

Before I met Michael I was a typical good-time girl, but now that we re engaged.
在我见到迈克尔以前，我是一个典型的一味玩乐的女郎，不过现在我们已订婚。
我们接下来看看其他和girl有关的有趣表达吧！

girl power

男友力我们都知道，但girl power女子力是什么呢？其实girl power就是女孩子常说的女权，表示女性应主宰自己的事业和生活的观念，也可以指女性在社会和政治上的影响。

These recent developments would indicate a wave of girl power is sweeping the country.最近的发展情况表明一股女权风潮正在席卷全国。

girl Friday

在英文中，Friday不仅表示周五，也可以作为人名。在名著《鲁宾逊漂流记》里，鲁滨逊的黑人仆人，就叫Friday。
由此有了man Friday，表示得力的男助手、男仆；而girl Friday，是指在公司做杂活的得力女助手、女秘书。
We ve advertised for a girl Friday to provide general help in the office.我们登了广告招聘一名得力的办公室女秘书。

head girl

这里的head是指负责人、领导。在国外的一些学校，每年都会选head girl/boy，负责学校的公共事务相当于是国内的学生会主席。
You should shake the hand of the Head Girl out of respect.出于尊重，你要和学生会主席握手。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏3 回帖

关键词：是什么意思 time good GIRL IME

感谢分享

thanks for sharing

妙龄女郎

谢谢分享，受教了！

感谢分享

感谢分享

杨明凡 发表于 2020-4-4 20:11
在刷美剧的时候，看到了一个词：good-time girl。有一幕女主妈妈对着她说：You re just a good-time girl.
...

谢谢分享