发帖
雷达卡
中国选举与治理网日前编译《华盛顿邮报》文章，题为《反思中美关系正当时》，作者为詹姆斯·麦格雷戈，危炜译。文章摘编如下：
美国政府和商界需要反思我们对中国的战略，改组贸易部门，以应对中国逐渐成形的复杂政策网络。否则，在中国这片诱人的市场上，美国的科技公司也许难逃失败厄运。
5月24至25日，奥巴马内阁接近半数的成员都将前往北京出席“美中战略与经济对话”，但总统先生更应该在美国内部举行一场类似的“对话”。面对中国精明而全面的工业发展政策规划，美国的竞争力究竟如何？是时候由政府发起一次从公共部门到私人企业的全方位审视了。
中国采取了一系列极富争议的政策措施，一方面通过补贴和优惠政策扶植一批本土领军企业，另一方面利用中国的市场支配力将外国技术“改头换面”，再以中国“自主创新”的面目重新推向全球市场。
现在的它，已经能为美国的预算赤字买单。中国迅速发展的国内市场将在未来数十年领跑全球经济。全球顶级跨国公司的盈利也越来越取决于它们在中国区的业务。
中国领导人都是能娴熟运用政治经济手段的 “优等生”。他们关注的焦点正从“全球贸易和投资规则”转移到形成中国自己的规矩和经济发展的“中国模式”上来，一旦成功，他们在国际法庭上将很难被挑战。
最令人担忧的莫过于中国政府下令将在十年之内，用本土技术取代关键领域（如芯片、软件和通信设备）的外国核心技术。美国企业必须想办法平衡眼前利益和未来威胁。这一困境造成了公司总部在美国和中国的CEO们之间的分歧：前者因当下的发展和利润对中国政府大唱赞歌；后者却预见到盲目追随这些“创新政策”无异于自杀行为。
近来华尔街的丑闻已经表明，我们不能指望那些追逐利润的私人企业和公司高管总在做对美国有利的事。但很显然，中国政府肯定会一心一意做他们认为对中国有利的事。
京公网安备 11010802022788号
