发帖
雷达卡
本文持更中
本次更新：2020年4月28日
因为其他帖子也说了许多，这一篇主要针对SSCI的投稿过程进行回顾，也是对自己的一个总结。
很多人第一个问题是，你是中文写还是直接英文写？
我是中文写的，因为我还没法直接用英文思考，然后用合理的句式安排下来。
我也有朋友直接是英文写，非常厉害，所以写作语言选择上我没有什么话语权。
我目前仍然是用中文写初稿，然后自己翻译成英文。
自认为优点如下：我的引言经常修改很多很多次，我需要有原始的中文稿让我清楚我引言的逻辑究竟是怎么安排的，如果用英文直接写我可能会乱掉；我需要给我导师看，我导师一般要看我的中文（嗯），中文在我的实际中，更好让别人帮我看（笑）；英文被拒，还有快速投中文的契机……当然已经翻译成英文了，一般不肯投中文了
自认为缺点如下：很浪费时间，因为翻译加修改后的英文跟中文差别的地方非常大，加上英文遣词造句，到最后几乎像重新从零写了一篇英文一样。
但我还是习惯这样了，所以我一般会写中文先。
感觉自己开了好多坑……能不能坚持下去看缘分吧……
京公网安备 11010802022788号
