同一文章英文版和中文版都投算不算一稿多投

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

有些学者做的研究在国际外文期刊发表的同时，翻译成中文版改投在国内的期刊。一般质量可以的文章，两者都可能录用，而且reviewer很难交叉。
有人认为从研究角度讲，发表本是一个途径，发表在哪里效果一样，所以只要投两次以上不管什么语言都算一稿多投。但国内很多人一直这么做的，我就迷茫了，请问大家，这种算一稿多投吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：一稿多投 中文版 英文版 Reviewer Review 中文版 英文版

jianhongnet 发表于 2010-6-4 19:32
有些学者做的研究在国际外文期刊发表的同时，翻译成中文版改投在国内的期刊。一般质量可以的文章，两者都可能录用，而且reviewer很难交叉。
有人认为从研究角度讲，发表本是一个途径，发表在哪里效果一样，所以只要投两次以上不管什么语言都算一稿多投。但国内很多人一直这么做的，我就迷茫了，请问大家，这种算一稿多投吗？

严谨地说，当然是一稿两投！

jianhongnet 发表于 2010-6-4 19:32
有些学者做的研究在国际外文期刊发表的同时，翻译成中文版改投在国内的期刊。一般质量可以的文章，两者都可能录用，而且reviewer很难交叉。
有人认为从研究角度讲，发表本是一个途径，发表在哪里效果一样，所以只要投两次以上不管什么语言都算一稿多投。但国内很多人一直这么做的，我就迷茫了，请问大家，这种算一稿多投吗？

按照学术规范，标准一稿多投。

国内不是很正常的现象，在国外就严格多了。

算。
有本事在国外期刊发，一般都有本事把它改成另一篇文章再发，不管是中文还是英文。
连这一点都做不到的简直白活了，要么太懒，要么太蠢。

应该算吧，说明国内那个期刊审稿不是很严谨。

似乎同时投中文跟英文都被接受后应该不算，不同语言的版权也算两个

同问，似乎也有不少人还是在国内中文刊物发了之后，又翻译了在国内其他刊物的英文版发，这种翻译的到底算不算一文多发
另外，看到有些刊物的“版权转让协议”上明确写了翻译权归编辑部，而好多刊物又没有要求签版权转让协议，是不是没有要求的就还是可以翻译成英语发国际刊物？
其实感觉这些刊物好无耻啊，收高额版面费，然后返还几十块钱作为稿费，就要你把除署名权以外的所有权利都给他们了

看到论坛上有个关于“一稿多投”和“二次发表”的界定的，应该可以参考借鉴这个吧
http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... B%B8%E5%B6%E0%CD%B6

好像经济学季刊可以这样，鼓励国内好的文章在国外发表，但是觉得在国外发表了文章在发国内就没有必要了，毕竟已经可以写英文文章的了，就不要再发国内的了