【学习笔记】For fellow scientists and loved ones, it was Hawking’s intu ...

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

For fellow scientists and loved ones, it was Hawking’s intuition and wicked sense of humor that marked him out as much as the broken body and synthetic voice that came to symbolize the unbounded possibilities of the human mind.
自译：科学家同行们和亲人们，这是霍金的直觉和令他与众不同的的幽默感、几乎残废的身体和象征人类无限可能的合成的声音。
译文：对于科学家同行和亲人来说，令霍金与众不同的不仅是他瘫痪的身体和合成的声音（它们已经成了人类心智潜能无限的象征），还有他的直觉和坏坏的幽默感。
重新翻：对于科学家同行和亲人们来说，令霍金与众不同的不仅是他瘫痪的身体和合成的声音（它们已经成为人类思维无限可能的象征），还有他的直觉和坏坏的幽默感

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖