楼主: cashjane

7741 45

太经典了！忍不住跟大家分享一下 [推广有奖]

21楼

Enthuse 发表于 2010-7-28 21:15:57

9# cashjane

thanks... good to know.

22楼

lognormal 发表于 2010-7-28 21:25:57

还看到过把“经济周期”翻译成“经济环”的。

23楼

joseph0729

发表于 2010-7-28 21:27:27

CLM的那本“金融市场计量经济学”。。。哎，伟大的朱平方老师，伟大的刘弘、唐国兴老师

24楼

joseph0729

发表于 2010-7-28 21:31:52

duffie那本资产定价名著前言里面，huang（黄奇辅）被翻译成“华恩”，我想到了常凯申同学。。。

25楼

经济的思维 发表于 2010-7-28 22:03:23

顶一个，呵呵

26楼

2003201202 发表于 2010-7-29 15:02:03

确实很搞笑。

27楼

tianjie2012 发表于 2010-8-1 12:18:55

看不懂这个帖子

28楼

zgryyl 发表于 2010-8-1 18:01:43

读了翻译的前几十页，老觉得不通顺，这么经典的书怎么这个样子啊，呵呵，后来想想，原来是翻译的好笑

[img][/img]

29楼

kinwil 发表于 2010-8-1 18:44:52

没有最狠，只有更狠

呵呵

30楼

fishmaomao 发表于 2010-8-1 19:43:35

哈哈。很有一套！

加好友,备注jr
拉您进交流群