太经典了！忍不住跟大家分享一下

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

今天忍不住翻了一下“伤财版”罗闻全的《金融市场计量经济学》看到一个新名词“市场安全线”，横看竖看半天没明白，难道哪个大牛又出了新成果？拿原文一核对原来是“security market line”。第一次知道，原来SML还可以这么翻译。特来发帖纪念

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：大家分享 分享一下 金融市场计量经济学 security market 经典 分享 忍不住

哈哈···哈哈····哈哈哈····

伤财版 可以 和 情话版 有的一拼了

这个应该加精 大家顶啊 别沉了

who is this 罗闻全?

1# cashjane 不是吧，这个面子可丢大了呀！

不是吧。。。。这让我们情何以堪啊。。。。。

顶起来，让更多的人看到。

不过，每天都来顶这个贴的话，会不会被定义为恶意灌水？

5# Enthuse
Andrew W. Lo的中文名，我应该没写错吧

nkzxl 发表于 2010-6-14 20:52
1# cashjane 不是吧，这个面子可丢大了呀！

这本书中文版离谱的翻译太多了，我觉得大家可以对比中英文版读读，然后一起发帖分享，很有启发